ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ — อายะฮฺ 34

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• มุตเรฟูฮา (مُتْرَفُوهَا): หมายถึง บรรดาผู้ที่มั่งคั่งฟุ่มเฟือย หมกมุ่นอยู่กับความสุขสำราญทางโลก และมีอำนาจบารมีในหมู่บ้านนั้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบว่า ทุกครั้งที่พระองค์ทรงส่งผู้เตือนสติหรือศาสนทูตไปยังชุมชนใด ก็จะมีกลุ่มชนชั้นนำที่มั่งคั่งและหมกมุ่นอยู่กับความสุขทางโลกของชุมชนนั้นออกมาปฏิเสธและกล่าวว่า "แท้จริงพวกเราไม่ศรัทธาต่อสิ่งที่พวกท่านถูกส่งมาด้วย" พวกเขาปฏิเสธโดยไม่พิจารณาหลักฐานหรือเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น เพียงเพราะความเย่อหยิ่งจองหองและการยึดติดกับสถานภาพทางสังคมของตน

อายะฮ์นี้เป็นข่าวปลอบใจแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การที่ชาวมักกะฮ์ปฏิเสธท่านนั้นมิใช่เรื่องแปลกใหม่ หากแต่มันคือวิถีทางของชนชาติทั้งหลายในอดีตที่บรรดาผู้มั่งคั่งและมีอำนาจมักจะเป็นกลุ่มแรกที่ต่อต้านบรรดาศาสนทูตเสมอมา เพราะพวกเขากลัวว่าการยอมรับความจริงจะทำให้อำนาจและผลประโยชน์ของพวกเขาสั่นคลอน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความมั่งคั่งและความสุขทางโลก หากไม่มาพร้อมกับความสำนึกในพระเจ้าแล้ว มักเป็นอุปสรรคใหญ่กีดขวางการยอมรับความจริง เพราะใจถูกผูกติดอยู่กับวัตถุและสถานภาพทางสังคม
2. การที่คนร่ำรวยหรือชนชั้นนำปฏิเสธศาสนทูตนั้นเป็นบททดสอบอย่างหนึ่งจากอัลลอฮ์ เพื่อแยกแยะว่าผู้ใดจริงใจในการแสวงหาความจริง และผู้ใดที่หลงระเริงอยู่กับความฟุ่มเฟือยทางโลก
3. ผู้ศรัทธาไม่ควรท้อแท้หรือเสียใจเมื่อถูกปฏิเสธจากคนบางกลุ่ม เพราะนี่คือหนทางที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้แล้วสำหรับบรรดาศาสนทูต และชัยชนะย่อมอยู่กับฝ่ายที่ยึดมั่นในความจริง
4. การยึดติดกับความสุขทางโลกและอำนาจเป็นเหตุให้หัวใจแข็งกระด้าง ห่างไกลจากการยอมรับสัจธรรม ดังนั้นผู้ที่ต้องการเปิดใจรับความจริงควรลดความผูกพันกับวัตถุและฝึกความถ่อมตนอยู่เสมอ
5. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอ พระองค์มิได้ทรงส่งศาสนทูตไปยังชุมชนใดโดยปราศจากหลักฐานอันชัดแจ้ง ดังนั้นการปฏิเสธของพวกเขาจึงเป็นความผิดของพวกเขาเอง และพวกเขาจะต้องรับผลแห่งการปฏิเสธนั้นในวันปรโลก