Surat Saba — Ayat 34

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• قَرْيَةٍ (qaryah): kutha utawa desa, panggonan panggonan sing dienggoni wong akeh.
• نَذِيرٍ (nadzir): wong kang menehi pepeling utawa peringatan, yaiku para rasul utawa nabi.
• مُتْرَفُوهَا (mutrafuha): wong-wong kang uripe kepenak banget, mubazir, lan kesenengane mung ngumbar hawa nafsu; biasane wong sugih, duwe pangkat, lan kuwasa.
• كَافِرُونَ (kafirun): wong-wong kang ora gelem percaya, padha nolak lan ngingkari.

1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa saben ana sawijining kutha utawa desa kang diutus rasul kanggo menehi pepeling bab azab Allah lan ngajak manembah marang Allah kang Maha Tunggal, mesthi wong-wong kang uripe kepenak, sugih, duwe pangkat lan kuwasa ing kono padha mbantah. Padha ngomong: "Saktemene aku iki ora percaya marang apa kang digawa dening para rasul." Wong-wong kang kaya mangkono mau biasane wong kang kesenengane mung ngumbar hawa nafsu, mangan enak, ngombe enak, lan ora kepengin owah saka kahanan kang kepenak. Mula saka iku, dheweke dadi wong kang paling angel nampa bebener lan paling banter nolak dakwah.

Ayat iki uga dadi panglipur kanggo Nabi Muhammad SAW. Allah kaya-kaya ngandhani: "He Muhammad, kaya mangkene iki wis dadi kebiasaaning umat-umat sadurunge. Wong-wong kang sugih lan kepenak uripe mesthi nolak rasul. Mula aja sedhih lan aja kuwatir bab kahanane kaummu." Dadi, ayat iki mulangake yen penolakan marang bebener iku dudu barang anyar, nanging wis bola-bali kedadeyan ing jaman biyen.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen wong kang uripe kepenak banget lan kesenengane mung ngumbar hawa nafsu iku kerep dadi wong kang angel nampa bebener. Mula, kita kudu ngati-ati supaya ora dadi wong kang kaya mangkono.
• Ayat iki menehi panglipur marang sapa wae kang ngajak marang kabecikan, supaya ora sedhih yen ditolak, amarga kuwi wis dadi kebiasaaning umat sadurunge.
• Ayat iki ngelingake yen sugih, pangkat, lan kuwasa iku dudu tandha yen wong iku bener. Bisa uga dadi panyebab wong adoh saka bebener.
• Ayat iki nuwuhake semangat kanggo terus ngajak marang kabecikan, amarga tugase mung ngelingake, dene kang menehi petunjuk iku Allah SWT.
• Ayat iki mulangake supaya kita ora gumantung marang kesenengan donya, nanging luwih ngutamakake iman lan ketaatan marang Allah, supaya ora kalebu golongane wong kang nolak bebener.