赛伯邑章 · 34/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٤
Wa maaa arsalnaa` fee qaryatim min nazeerin illaa qaala mutrafooaa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 中文意思
每逢我派遣警告者到一个城市去,其中豪华的人们总是说:我们的确不信你的使命。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • نَذِير:警告者,指真主派遣的使者或先知,向人们传达真主的警告和教诲。
  • مُتْرَفُوهَا:指该城镇中那些沉溺于奢侈享乐、拥有财富和权势的富贵阶层。

经文解释:

真主在这节经文中向先知穆罕默德(愿主福安之)及其追随者揭示了历代民族的历史规律:每当真主派遣一位警告者到某个城镇,号召人们信仰独一的真主、远离罪恶时,该城镇中那些沉溺于奢华生活、养尊处优的富贵权贵们,总是最先站出来否认和拒绝。他们傲慢地对使者们说:“我们坚决不信你们所带来的讯息和教导。”

这节经文揭示了那些养尊处优、沉迷于物质享受的人,往往是最抗拒真理的群体。因为他们害怕接受真理会影响他们的既得利益和奢华生活,所以他们用傲慢和否认来回应真主的使者。然而,这并不代表真理会因他们的否认而改变——真主的正道永远是正确的,而那些拒绝者终将面临真主的清算。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们深刻的启示:真理的传播从来不会一帆风顺,总会遇到来自有权势、有财富之人的阻挠和否认。但历史证明,这些人的否认并不能阻止真主之光的传播。正如先知努哈、易卜拉欣、穆萨、尔撒以及我们的先知穆罕默德(愿主福安之)所经历的那样,尽管当时的富贵阶层百般阻挠,但真主的正道最终依然战胜了一切。

这节经文也是对每一位穆斯林的鼓励:当你走在传播真理、践行信仰的道路上时,不要因他人的拒绝和嘲讽而气馁。真主与坚忍者同在,真理的胜利属于那些真诚信仰并努力践行的人。同时,我们也应当警惕自己,不要成为那种因贪恋尘世的享乐而拒绝真理的人。让我们时刻保持谦卑的心,敞开心扉接受真主的引导,远离傲慢与自大,因为傲慢是导致这些富贵之人否认真理的根源。

愿真主使我们成为谦逊而顺从的信士,使我们远离那些被今世浮华所蒙蔽之人的恶习,并使我们坚定地走在正道之上。阿敏!



📜 节 32-36 — 章 赛伯邑章

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ
骄傲的人们将对被欺负的人们说:当正道来临你们的时候,我们曾妨碍你们遵循正道吗?不然,你们自愿做犯罪。
33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
被欺负的人们将对骄傲的人们说:不然!这是你们昼夜的计谋。当时,你们教我们不信真主,却为他树立许多匹敌。当他们看见刑罚的时候,他们表示悔恨。我要反枷锁放在在信道者的脖子上,他们只受他们的行为的报酬。
34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
每逢我派遣警告者到一个城市去,其中豪华的人们总是说:我们的确不信你的使命。
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
他们说:我人财产更富,儿子更多,我人将来绝不针受惩罚。
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
你说:我的主欲使谁的给养宽裕,就使他宽裕;欲使谁的给养窘迫,就使他窘迫。但众人大半不知道。
赛伯邑章章节索引
54
MeccanRevelation
34

翻译 — 赛伯邑章 34

章 赛伯邑章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 每逢我派遣警告者到一个城市去,其中豪华的人们总是说:我们的确不信你的使命。

章 节 34/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们