Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Qaryah (قَرْيَةٍ): A town, city, or any inhabited place.
- Nadheer (نَذِيرٍ): A warner; a messenger sent by Allah to warn his people against disbelief and wrongdoing.
- Mutrafooha (مُتْرَفُوهَا): The affluent, luxurious elite of the town—those who are deeply engrossed in worldly pleasures, wealth, and comfort, and who hold power and influence.
Explanation of the Verse:
In this verse, Allah (Glorified be He) addresses His Prophet Muhammad (peace be upon him) and all believers with a profound and comforting truth: Throughout history, whenever Allah sent a warner to a community—a prophet or messenger calling them to the worship of Allah alone and to righteousness—the response of the wealthy and privileged class was almost always the same. These "mutrafoon"—those who have been given abundance of wealth, luxury, and social standing—would arrogantly declare, "We disbelieve in what you have been sent with." They rejected the message not because it was unclear or lacking in truth, but because their hearts were hardened by their attachment to worldly pleasures and their fear of losing their status and privileges.
This pattern was universal and repeated across nations. The affluent elite of every town, who enjoyed the comforts of life and held sway over the common people, were the first to oppose the messengers. They saw the call to monotheism, accountability, and moral reform as a threat to their authority and their way of life. Their pride and arrogance blinded them from seeing the truth, and they responded with outright denial.
This verse serves as a source of consolation and reassurance to the Prophet (peace be upon him) and to every believer who faces rejection or opposition. It teaches us that the resistance of the wealthy and powerful is not a sign that the message is false; rather, it is a confirmation of its truth, for the messengers of Allah have always faced such opposition. The Quran reminds us that this is the sunnah (established way) of Allah in dealing with nations—so do not be grieved by the rejection of your people, for you are following in the footsteps of the greatest prophets.
A Call to Reflection and Action:
Dear reader, ponder deeply upon this verse. It reveals a timeless truth about human nature: wealth and luxury can become veils that blind the heart to truth. When a person becomes accustomed to comfort and privilege, they may develop a sense of self-sufficiency and arrogance that distances them from humility before Allah. This is a warning for all of us—whether rich or poor—to guard our hearts against the love of this world that can lead to rejecting the truth.
At the same time, this verse is a beacon of hope. It shows that the message of truth has always survived the opposition of the elite, and it continues to spread through the sincere believers who hold fast to their faith. So, if you ever find yourself facing rejection or mockery for your faith, remember that you are in good company—the prophets themselves were rejected by the most powerful people of their times. Stand firm, be patient, and trust in Allah's promise of victory for His righteous servants.
Let this verse inspire you to be among those who humble themselves before Allah, who value truth over status, and who support the cause of righteousness with their wealth, words, and deeds—not among those who let their privileges become a barrier between them and their Creator. May Allah guide us all to the straight path and keep our hearts attached to what is true and everlasting.
📜 Verse 32-36 — Saba
Translation — Saba 34
Surah Saba Verse 34 - Read, Listen, Translation, English : And We did not send into a city any warner…Surah Verse 34/54 — Saba سبأ (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Saba Listen, Saba Translation, Saba mp3, Saba pdf. Verse 32–36. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










