Саба сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз кайсы бир шаарга эскертүүчү (пайгамбар) жиберсек, анын ысырапчыл байлары:…

Саба · 34/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa` fee qaryatim min nazeerin illaa qaala mutrafooaa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз кайсы бир шаарга эскертүүчү (пайгамбар) жиберсек, анын ысырапчыл байлары: «Албетте, биз силер алып келген динге каапырбыз» дешкен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

نَذِيرٍ — эскертүүчү, коркутуучу пайгамбар.
مُتْرَفُوهَا — ырахатка батып, байлыкка жана бийликке мас болгон адамдар.
كَافِرُونَ — танып, четке кагуучулар, ыйман келтирбөөчүлөр.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала ар бир шаарга, ар бир элге аларды Аллахтын азабынан эскертүүчү пайгамбар жиберген. Бирок ошол элдин ичиндеги байлыкка, даражага, бийликке жана ырахатка батып кеткен адамдар пайгамбарларга каршы чыгып: «Биз силер алып келген нерсеге ишенбейбиз, аны четке кагабыз» деп айтышкан. Бул адатта байлар, бийлик ээлери жана коомдогу аброю жогору адамдар болушкан. Себеби алар пайгамбардын чакырыгы алардын мансабына, байлыгына жана ырахаттуу турмушуна доо келтирет деп ойлошкон. Ал эми жөнөкөй, муктаж адамдар пайгамбарларга көбүрөөк ыйман келтиришкен. Бул окуя Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) сооронуч болуп, ага: «Оо Мухаммад! Бул мурунку элдердин да салты болгон, сенин элиңдин байлары жана бийлик ээлеринин каршы чыгышы сени кайгыртпасын» деген мааниде айтылган. Ар бир пайгамбардын доорунда ушундай эле көрүнүш кайталанган.

Алынган пайдалар:

Бул аят бизге дүйнө байлыгына, даражага жана ырахатка ашыкча берилип кетүү адамды акыйкаттан алыстатаарын көрсөтөт.
Пайгамбарларга жана алар алып келген чакырыкка каршы чыгуу көбүнчө байлыкка жана бийликке мас болгон адамдардын арасында болгонун билдирет.
Акыйкатты кабыл алуу үчүн жүрөктү текеберликтен, байлыкка кул болуудан тазалоо керек.
Ислам дини байлыкка каршы эмес, бирок байлык адамды текебер кылып, акыйкатты четке кагууга алып барбашы керек.
Ар бир кыйынчылыкка дуушар болгондо, мурунку пайгамбарлардын да ушундай сыноолорго туш болгонун эстеп, сабыр кылууга үйрөтөт.
Курандагы бул аят адамды ой жүгүртүүгө чакырып, дүйнөнүн убактылуу жыргалчылыгына алданып калбоого үндөйт.

📜 Аят 32-36 — Саба сүрөсү

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

Текебер жолбашчылары болсо, алсыздарга: «Өзүңөргө (анык далилдер) келгенден кийин силерди Туура Жолдон биз тостук беле? Жок! Өзүңөр күнөөлүү болгонсуңар!»- дешет

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(Анда) ээрчиген алсыздар текебер жолбашчыларына (мындай) дешет: «Жок!» (Силер ойлогон) түн менен күндүн айлакерлиги (бизди азгырды!). Ал кезде силер бизди Аллаһка каапыр болууга жана Ага теңдеш-шериктерди кошууга буюргансыңар!» (Ошентип бардыгы), азапты (өз көздөрү менен) көргөндө ичинен бушайман тартып турушту. Биз каапыр болгон адамдардын моюндарына кишендерди салып койдук. Алар(та зулум кылбадык), өздөрү жасаган (жаман) иштеринин гана жазасын алышты

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Жана алар: «Биздин мал-дүйнөбүз, перзент-урпактарыбыз көп. Биз азапка салынбайбыз» дешти.°

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Айт (о, Мухаммад): «Менин Раббим каалаган пендесине ырыскыны кенен берет, каалаганына ченеп берет. Бирок, көпчүлүк адамдар муну билишпейт»

← Аят 33 📖 Саба Аят 35 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

34Аят

Котормо — Саба 34

Саба сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз кайсы бир шаарга эскертүүчү (пайгамбар) жиберсек, анын ысырапчыл байлары:…

Сүрөсү Аят 34/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 32–36. Кыргызча: Русский.