وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ٣٤
🔤 Transliteration
Wa maaa arsalnaa` fee qaryatim min nazeerin illaa qaala mutrafooaa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)
📖 Нохчийн маьӀна
Оха ца вахийтира юьртахь цхьа а кхерамча, цуьнан (юьртан) хьалдолчара олуш бен: "Баккъалла а, тхо шу шайца даийтинчунна /ца тешаш/ керста ду-кх".
🌐 Additional reference in Русский
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ٣٤
Оха ца вахийтира юьртахь цхьа а кхерамча, цуьнан (юьртан) хьалдолчара олуш бен: "Баккъалла а, тхо шу шайца даийтинчунна /ца тешаш/ керста ду-кх".
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аят 32-36 — Сабаъ
32 قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ
Шаьш куралла еш хиллачара элира заьIап хиллачаьрга: "Оха дIатилийра шу /нийсачу/ некъах и шуьга беъначул тIаьхьа? ХIаъ‚ шу шаьш хилира къинош деш".
33 وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Шаьш заьIап хиллачара элира куралла еш хиллачаьрга: "ХIаъ‚ буьйсанан а‚ дийнан а мекарлонца аш тхуна омра ма дора тхо Делах цатешар‚ Оха Цуьнца кхиберш нисбар". Цара хьулдира дохкобовлар, шайна Iазап гича. Оха буржалш-г1оматаш туьйхира ца тешаш хиллачеран логех. Шаьш деш хиллачуьнца бен бекхам хир буй царна?
34 وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Оха ца вахийтира юьртахь цхьа а кхерамча, цуьнан (юьртан) хьалдолчара олуш бен: "Баккъалла а, тхо шу шайца даийтинчунна /ца тешаш/ керста ду-кх".
35 وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Цара олура: "Тхо, мелхо а, алсам ду бахамца а‚ доьзалца а‚ тхуна Iазап дийр а дац".
36 قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ахь āла /цаьрга, х1ай элча/: "Баккъалла а, сан Кхиош-Кхобучо рицкъ даржадо Шена луучунна /дукха луш/‚ барам а бо /кIеззиг луш/‚ делахь а нахах дукхахболчарна ца хаьа-кх."
Гочдар — Сабаъ 34 Сура Сабаъ Аят 34 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Оха ца вахийтира юьртахь цхьа а кхерамча, цуьнан (юьртан) хьалдолчара…
Сура Аят 34/54 — Сабаъ سبأ (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Сабаъ ЛадоргӀа, Сабаъ Гочдар, Сабаъ mp3, Сабаъ pdf. Аят 32–36. Нохчийн маьӀна: Русский.
