ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مُتْرَفُوها: اس کے مالدار، آسودہ حال اور عیش پرست لوگ۔
- نَذِير: ڈرانے والا، رسول یا نبی۔
- كَافِرُونَ: انکار کرنے والے، جھٹلانے والے۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے ارشاد فرماتے ہیں کہ اے محمد! ہم نے جب بھی کسی بستی میں کوئی نبی یا رسول بھیجا جو لوگوں کو اللہ کے عذاب سے ڈرائے اور انہیں توحید اور اللہ کی عبادت کی دعوت دے، تو اس بستی کے وہ لوگ جنہیں ہم نے مال و دولت، آسائش اور عیش و عشرت سے نوازا تھا، وہی سب سے پہلے اس رسول کے سامنے کھڑے ہوئے اور کہا: "ہم اس پیغام کو ماننے سے انکار کرتے ہیں جو تم لے کر آئے ہو۔"
یہ کوئی نئی بات نہیں کہ آپ کی قوم کے مالدار اور بااثر لوگ آپ کی دعوت کو جھٹلا رہے ہیں، بلکہ یہ تو تمام پچھلی امتوں کا طریقہ رہا ہے۔ ہر دور میں جب بھی انبیاء آئے، ان کے سامنے سب سے بڑی رکاوٹ وہی لوگ بنے جو دنیا کی نعمتوں میں ڈوبے ہوئے تھے، کیونکہ انہیں ڈر تھا کہ ایمان لانے سے ان کی بڑائی، ان کا جاہ و منصب اور ان کی خوش حالی ختم ہو جائے گی۔ وہ اپنی شہوات اور لذتوں کو دین پر مقدم رکھتے تھے، اس لیے حق کو قبول کرنے کے بجائے اس کا انکار کرنا ان کے لیے آسان تھا۔
یہ آیت مومنوں کے لیے بھی ایک سبق ہے کہ دنیا کی نعمتیں کسی کے لیے باعثِ فخر نہیں ہونی چاہئیں، بلکہ یہ آزمائش ہوتی ہیں۔ جو شخص جتنا زیادہ مالدار اور آسودہ حال ہو، اسے اتنا ہی زیادہ اللہ کا شکر گزار ہونا چاہیے اور حق کو قبول کرنے میں تکبر نہیں کرنا چاہیے۔ یاد رکھیں! اللہ کے نزدیک عزت تقویٰ میں ہے، نہ کہ مال و دولت میں۔
پیارے بھائیو اور بہنو! جب ہماری دعوتِ حق کے سامنے بھی کوئی مالدار یا بااثر شخص کھڑا ہو کر انکار کرے تو ہمیں مایوس نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ یہ اللہ کا قائم کردہ نظام ہے کہ ہر نبی کے ساتھ ایسا ہوا۔ ہمیں صبر اور استقامت کے ساتھ اپنا کام جاری رکھنا ہے، کیونکہ فتح آخر کار حق کا ہی مقدر ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو قبول کرنے کی توفیق دے اور تکبر سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 32-36 — سبا
ترجمہ — سبا 34
سورہ سبا آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے کسی بستی میں کوئی ڈرانے والا نہیں…سورہ آیت 34/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








