Sure Saba — Vers 46

Erklärung der bedeutsamen Wörter:

• أَعِظُكُم – Ich rate euch und ermahne euch.
• بِوَاحِدَةٍ – Mit einer einzigen Sache bzw. einer einzigen Eigenschaft.
• مَثْنَى – Zu zweit, also jeweils zwei Personen zusammen.
• وَفُرَادَى – Allein, also jeweils eine einzelne Person für sich.
• تَتَفَكَّرُوا – Ihr sollt nachdenken und euren Verstand gebrauchen.
• بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ – An eurem Gefährten (dem Propheten Muhammad, Friede und Segen seien auf ihm) ist keinerlei Wahnsinn.
• نَذِيرٌ – Ein Warner, der vor einer drohenden Gefahr warnt.
• بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ – Vor einem gewaltigen und strengen Leiden, also unmittelbar davor.

Die ausführliche Erklärung der edlen Ayah:

Sprich, o Gesandter Gottes, zu denjenigen, die dich ablehnen und sich widersetzen: Ich fordere von euch nicht viel, sondern ich rate euch zu einer einzigen Sache, die das Tor zur Wahrheit öffnet. Diese eine Sache ist, dass ihr euch aufrichtig und allein um Gottes willen erhebt – entweder zu zweit oder einzeln – und euch von allen Vorurteilen und Leidenschaften löst. Dann sollt ihr tief und ehrlich über die Lage eures Gefährten nachdenken, über sein Leben, seinen Charakter, seine Ehrlichkeit und seine Vertrauenswürdigkeit, die ihr seit seiner Kindheit kennt. Ihr wisst sehr wohl, dass er niemals gelogen hat, niemals betrogen hat und niemals einen schlechten Charakter besaß.

Wenn ihr dies mit aufrichtigem Herzen und klarem Verstand tut, werdet ihr selbst erkennen, dass er nicht wahnsinnig ist, wie ihr behauptet. Denn wie könnte ein Wahnsinniger solch eine weise, gerechte und vollkommene Botschaft bringen? Er ist nichts anderes als ein Warner, der euch vor einer gewaltigen Strafe warnt, die vor euch liegt – nämlich die Strafe des Jenseits, die jeden ereilen wird, der weiterhin im Unglauben und in der Ablehnung verharrt.

Diese Ayah lädt die Menschen auf eine wunderbare Weise zum Nachdenken ein. Sie fordert nicht zum blinden Gehorsam auf, sondern öffnet die Tür zur Vernunft und zum freien Denken. Sie zeigt, dass der Islam eine Religion der Klarheit und des Beweises ist, die den Menschen dazu einlädt, selbst zu prüfen und zu erkennen. Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) war kein Betrüger und kein Verrückter, sondern ein aufrichtiger Warner, der das Wohl der Menschheit wollte. Er kam, um die Menschen aus der Dunkelheit ins Licht zu führen und sie vor einem schrecklichen Ende zu bewahren.

Diese Botschaft ist eine Einladung an jeden Menschen, der die Wahrheit sucht: Nimm dir einen Moment Zeit, denke nach, prüfe die Beweise und öffne dein Herz für die Botschaft des Islam. Denn derjenige, der aufrichtig sucht, wird die Wahrheit finden, und derjenige, der nachdenkt, wird den Weg zu seinem Herrn erkennen. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die nachdenken und die Wahrheit annehmen, bevor die Stunde der Reue kommt, in der kein Nutzen mehr aus dem Nachdenken gezogen werden kann.