Sura Seba — Ajet 46

Značenja riječi:

• A'izukum – savjetujem vas, opominjem vas.
• Mesna – dva po dva, u parovima.
• Furāda – jedan po jedan, pojedinačno.
• Džinne – ludilo, umna poremećenost.
• Nedhīr – onaj koji upozorava, opominjač.
• Beyne jedejhi – pred njim, prije njega, ispred njega.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim tvrdoglavim poricateljima: "Ja vas samo savjetujem jednom jedinom stvari, a to je da se iskreno i predano podignete u pokornosti Allahu – bilo u parovima, dvojica zajedno, bilo pojedinačno, sami – i da zatim, čistih srca i bez pristrasnosti, razmislite o položaju vašeg druga Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i o onome što vam donosi. Razmotrite njegov um, njegovu iskrenost, njegovo poštenje i njegov život koji vam je dobro poznat – pa ćete sami uvidjeti da on nije lud, niti je u njemu ikakvo ludilo. On je samo upozoravač koji vas straši i opominje na tešku patnju koja je pred vama – patnju Džehennema – ako se ne pokajete i ne vratite Allahu, napuštajući širk i nevjerovanje."

Ovaj ajet poziva na razmišljanje i promišljanje kao put do istine, te ukazuje da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio poznat po svom umu, poštenju i ahlaku među svojim narodom prije poslanstva, što samo po sebi dokazuje da nije mogao biti lud ili lažov.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost razmišljanja – Islam podstiče vjernike na promišljanje i razumsko zaključivanje, jer je to put do spoznaje istine. Čovjek koji razmišlja o stvarima Allahove objave i o životu Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, ne može a da ne uvidi istinitost islama.
2. Iskrenost u traganju za istinom – Ajet nas uči da istina zahtijeva iskrenost i čistoću namjere. Ko želi spoznati istinu, mora se osloboditi pristrasnosti i slijepog slijeđenja predaka, te iskreno tražiti Allahovo zadovoljstvo.
3. Uzvišenost Poslanikovog karaktera – Njegov život, ahlak i poštenje bili su svjedoci njegove istinitosti. Ovo je poziv svima da proučavaju život Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i da kroz njegov primjer spoznaju ljepotu islama.
4. Milost upozorenja – Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije donio ništa osim upozorenja i milosti. Njegovo upozorenje na patnju nije prijetnja radi zastrašivanja, već poziv na spasenje i sreću na oba svijeta.
5. Zajedničko i pojedinačno promišljanje – Ajet ukazuje na važnost i zajedničkog i individualnog proučavanja istine, jer svako od toga ima svoje prednosti – zajedničko promišljanje omogućava razmjenu mišljenja, a pojedinačno omogućava duboku i iskrenu refleksiju.