سوره سبا آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چؤ ته اوھان کي رڳو ھڪ ڳالھ جي نصيحت…

سبا · 46/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qul innamaaa a`izukum biwaahidatin an taqoomoo lillaahi masnaa wa furaadaa summa tatafakkaroo; maa bisaahibikum min jinnah; in huwa illaa nazeerul lakum baina yadai `azaabin shadeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(کين) چؤ ته اوھان کي رڳو ھڪ ڳالھ جي نصيحت ڪريان ٿو، ته ٻه ٻه ۽ ھڪ ھڪ ٿي الله (جي ڪم) لاءِ کڙا ٿيو وري پروڙيو، ته اوھان جي سنگتيءَ کي ڪو سوداءُ نه آھي، (بلڪ) اُھو ته سخت عذاب (جي پھچڻ) کان اڳ اوھان کي ڊيڄاريندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَعِظُكُم: اوھان کي نصيحت ڪريان ٿو، سمجهاڻي ڏيان ٿو.
بِوَاحِدَةٍ: ھڪڙي ڳالھ سان، ھڪڙي خاص ڳالھ ڏانھن.
مَثْنَىٰ: ٻہ ٻہ ٿي، جوڙن ۾.
فُرَادَىٰ: اڪيلا اڪيلا، ھڪ ھڪ ٿي.
جِنَّةٍ: جنون، چريائپ، ديوانگي.
نَذِيرٌ: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪرڻ وارو.
بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ: سخت عذاب کان اڳ، سخت عذاب جي اچڻ کان اڳ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انھن ماڻھن کي چئو تہ آءٌ اوھان کي رڳو ھڪڙي ڳالھ جي نصيحت ڪريان ٿو ۽ اھا اھا آھي تہ اوھين خالص الله لاءِ ۽ سچي دل سان، پنھنجين خواهشن ۽ تعصبن کان پاڪ ٿي، ٻہ ٻہ ٿي يا اڪيلا اڪيلا ٿي بھرو ۽ غور ڪريو. پوءِ سوچيو ۽ ويچارو انھيءَ شخص جي باري ۾ جيڪو اوھان جي وچ ۾ موجود آھي، يعني حضرت محمد ﷺ، جنھن جي عقل، سچائي ۽ امانت کي اوھين چڱيءَ طرح ڄاڻو ٿا. ڇا انھيءَ شخص کي ڪو جنون آھي؟ هرگز نہ! حقيقت اھا آھي تہ ھو اوھان لاءِ رڳو ھڪ ڊيڄاريندڙ آھي، جيڪو اوھان کي ھڪ سخت عذاب کان اڳ ۾ خبردار ڪري ٿو، تہ اوھين الله ڏانھن توبہ ڪريو ۽ شرڪ کان بچو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

سچي تحقيق جي ترغيب: اسلام اسان کي سيکاريندو آھي تہ ڪنھن بہ ڳالھ کي قبول ڪرڻ يا رد ڪرڻ کان اڳ ۾ سوچيو ۽ ويچارو، خاص طور تي اڪيلائي ۾ ۽ ٻين سان گڏجي مشورو ڪري، پوءِ نتيجو ڪڍو.
تعصب کان پاڪي: الله لاءِ بھرڻ جو مطلب آھي تہ پنھنجي ضد، وڏائي ۽ خواهشن کي پاسي رکي، رڳو سچ جي تلاش ڪجي.
نبي ﷺ جي عظيم شخصيت جو ثبوت: اوھان پنھنجي ئي ساٿيءَ کي چڱيءَ طرح ڄاڻو ٿا، ھو ڪڏھن بہ چريو نہ ھو، بلڪه ھو ھڪ ڊيڄاريندڙ ۽ رحمت بڻجي آيو.
عذاب کان اڳ خبردار ٿيڻ جي ضرورت: نبي ﷺ جو ڪم رڳو ڊيڄارڻ آھي، ۽ اسان جو ڪم آھي تہ انھيءَ ڊيڄاريندڙ جي ڳالھ مڃي ۽ الله ڏانھن موٽي اچون.
اسلام جي آساني ۽ حڪمت: الله تعاليٰ رڳو ھڪڙي ڳالھ تي زور ڏنو آھي — غور ۽ فڪر — جيڪا ھر انسان لاءِ ممڪن آھي، ۽ اھا ئي سچ تائين پھچڻ جو رستو آھي.

📜 آيت 44-48 — سوره سبا

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

حالانڪ اُنھن (مشرڪن) کي نڪو ڪو ڪتاب ڏنوسون جنھن کي پڙھن ۽ نڪي توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ اُنھن ڏانھن موڪليوسون.

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

۽ کائن اڳين به ڪوڙ ڄاتو ھو حالانڪ جيڪي انھنکي ڏنوھوسون تنھن جي ڏھين پتيءَ کي (به اُھي مشرڪ) نه پُھتا آھن پوءِ اُنھن اسان جي پيغمبرن کي ڪوڙو ڄاتو، پوءِ منھنجو عذاب ڪئن ھو.

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

(۽ کين) چؤ ته اوھان کان جيڪو ڪو اُجورو گھريو ھجيم سو اوھان کي ئي ھجي، منھنجو اُجورو الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن تي نه آھي، ۽ اُھو ھر شيء تي شاھد آھي.

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

(کين) چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار حق کي منھنجي دل ۾ وجھندو آھي، (اھو) ڳُجھن جو ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 45 📖 سبا آيت 47 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

46آيت

ترجمو — سبا 46

سوره سبا آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چؤ ته اوھان کي رڳو ھڪ ڳالھ جي نصيحت…

سوره آيت 46/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 44–48. سنڌيءَ ۾: اردو.