Сура Саба — Аят 46

Значения слов в аяте:

• «А’изукум» (أَعِظُكُم) — увещеваю вас, даю вам наставление и совет.
• «Би-вахида» (بِوَاحِدَةٍ) — одним [делом], то есть одной особой чертой или одним наставлением.
• «Масана» (مَثْنَى) — по двое, парами.
• «Фурада» (فُرَادَى) — по одному, в одиночку.
• «Джинна» (جِنَّة) — безумие, сумасшествие.
• «Назир» (نَذِير) — предостерегающий увещеватель, предупреждающий об опасности.
• «Байна йадай» (بَيْنَ يَدَيْ) — перед чем-то, в преддверии чего-то, непосредственно перед наступлением.

Толкование аята:

Обращаясь к тем, кто упорствовал в неверии и отвергал истину, Всевышний повелевает Своему посланнику Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) сказать им: «Я не требую от вас многого и не призываю вас к чему-то сложному. Я даю вам лишь одно наставление, один совет — и в нём заключается ваше спасение. Встаньте искренне ради Аллаха, очистив свои сердца от предрассудков и слепого следования традициям предков. Объединяйтесь по двое или размышляйте в одиночку — как вам удобнее — и поразмышляйте глубоко, беспристрастно о том человеке, который живёт среди вас и которого вы знаете лучше всех. Подумайте о его жизни, о его правдивости, о его честности и нравственности, которые вы наблюдали на протяжении многих лет до того, как он объявил о своей пророческой миссии. Разве может быть безумным тот, кто всегда отличался здравым умом, мудростью и безупречным поведением? Разве можно назвать сумасшедшим того, кого вы сами называли "правдивым и надёжным"?»

Поистине, если вы будете размышлять искренне, без предвзятости, вы непременно придёте к выводу, что ваш соплеменник не одержим безумием, как вы пытаетесь это представить. Он — не сумасшедший и не лжец. Он — лишь предостерегающий увещеватель, посланный к вам с милостью от Господа, чтобы предупредить вас о суровом наказании, которое ожидает тех, кто отвернётся от истины и продолжит упорствовать в неверии. Он стоит перед вами, как страж, предупреждающий о приближающейся опасности, чтобы вы успели спастись.

Духовный урок и наставление:

В этом аяте — великое знамение и милость Аллаха к людям. Всевышний не требует от нас слепой веры без размышления. Напротив, Он призывает нас использовать разум, который Он даровал нам, чтобы мы могли отличить истину от лжи. Это призыв к честному диалогу с самим собой, к искреннему поиску истины. И если человек действительно искренен в своём поиске, Аллах непременно укажет ему путь к свету.

Обратите внимание на красоту этого призыва: пророк (мир ему и благословение Аллаха) не говорит: «Уверуйте, не думая». Он говорит: «Размышляйте, исследуйте, проверяйте». Это ли не доказательство истинности ислама? Религия, которая призывает к размышлению и знанию, не может быть ложной. И сегодня, как и четырнадцать веков назад, каждый, кто искренне задумается о жизни Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), о его нравственности, о его удивительном послании, которое изменило мир, — непременно увидит свет истины и ощутит сладость веры.

Да поможет нам Аллах быть из числа размышляющих и следующих истине! И да защитит Он нас от наказания, о котором предупреждал Его посланник, и введёт нас в Свою милость и Райские сады. Амин.