Soera Saba — Vers 46

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَعِظُكُمْ: Ik geef jullie raad en vermaning.
• مَثْنَى: Twee aan twee, in paren.
• فُرَادَى: Individueel, één voor één.
• جِنَّة: Krankzinnigheid of bezetenheid.
• نَذِير: Waarschuwer die vreest voor Gods straf.
• بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ: Vóór een zware bestraffing, d.w.z. als waarschuwing vóórdat de straf komt.

Uitleg van de vers:

Zeg, O Boodschapper van Allah, tegen deze koppige ontkenners: "Ik geef jullie slechts één enkele raad, en dat is: sta op voor Allah, zuiver van hart en verlangen, twee aan twee of alleen, en denk dan diep na over de toestand van jullie metgezel, Mohammed (vrede zij met hem). Denk na over zijn oprechtheid, zijn betrouwbaarheid, zijn verstand en zijn onberispelijke levenswandel die jullie al kennen van vóór zijn profeetschap. Als jullie oprecht nadenken, zal het voor jullie duidelijk worden dat hij geen enkele vorm van krankzinnigheid of bezetenheid heeft. Hij is niets meer dan een waarschuwer die jullie vóór een zware bestraffing plaatst, een bestraffing die onvermijdelijk zal komen als jullie volharden in ongeloof en afgoderij."

Denk na, o mensen, over deze oproep met een zuiver hart en een heldere geest. Wie is deze man die jullie oproept tot het goede? Is hij niet degene die jullie kennen als de betrouwbare en de oprechte? Hebben jullie ooit enige leugen of verraad van hem gezien? Waarom zouden jullie hem dan beschuldigen van krankzinnigheid? De waarheid is helder voor wie wil zien, en het pad is duidelijk voor wie wil volgen. Deze oproep is een genade van Allah voor jullie, een kans om de waarheid te ontdekken en de redding te omarmen vóórdat de straf komt die niemand kan afwenden.

Een uitnodiging tot nadenken:

O mensen, Allah vraagt jullie niet om blindelings te volgen, maar Hij nodigt jullie uit om na te denken, alleen of samen, met een oprecht hart. Dit is de schoonheid van de Islam: het is een religie van rede en bewustzijn. Wie oprecht zoekt naar de waarheid, zal die vinden. En wie zijn hart opent voor de boodschap van de Profeet (vrede zij met hem), zal de zoetheid van het geloof proeven. Laat deze oproep niet aan jullie voorbijgaan, want de tijd is kostbaar en de rekening is nabij. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de zware bestraffing.