Surah Saba — Talata 46

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• A'izukum – pinapayuhan ko kayo.
• Bi-wāḥidah – sa isang bagay lamang (isang katangian o payo).
• Mathnā – dalawahan (dalawa-dalawa).
• Furādā – nag-iisa (isa-isa).
• Tatafakkarū – mag-isip-isip kayo nang mabuti.
• Jinnah – kabaliwan o pagkabaliw.
• Nadhīr – tagapagbabala.
• Bayna yaday – sa harapan (bago dumating).

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga mapagmatigas na tagatangging sumampalataya: "Ang ipinapayo ko sa inyo ay iisa lamang — na kayo ay tumindig nang may katapatan alang-alang kay Allah, maging ito man ay dalawahan o nag-iisa, na inyong iiwanan ang anumang pagnanasa at pagkiling, at kayo ay mag-isip-isip nang malalim tungkol sa kalagayan ng inyong kasamahan (si Propeta Muhammad). Pag-isipan ninyo ang kanyang katapatan, katinuan, at mabuting asal na matagal ninyong nakilala sa kanya. Sa gayon, magiging malinaw sa inyo na siya ay hindi baliw o sinapian ng demonyo. Siya ay walang iba kundi isang tagapagbabala na ipinadala sa inyo upang bigyang-diin ang paparating na matinding pagdurusa — ang apoy ng Impiyerno — na nasa inyong harapan kung hindi kayo magsisisi at tatalikod sa inyong pagsamba sa mga diyus-diyosan."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na payo ay nagmumula sa katapatan at pagmamalasakit sa ikabubuti ng iba, hindi sa pansariling interes.
2. Ang pag-iisip at pagninilay-nilay (tadabbur) ay isang dakilang paraan upang maabot ang katotohanan — kaya't hinihikayat tayo ng Qur'an na gamitin ang ating talino sa paghahanap ng katotohanan.
3. Ang pagiging malaya sa pagkiling at pagnanasa ay mahalaga upang makita natin ang katotohanan nang malinaw.
4. Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay kilala sa kanyang katapatan at katinuan bago pa man siya maging propeta — ito ay patunay na ang kanyang mensahe ay nagmula sa Allah, hindi sa kanyang sariling imbensyon.
5. Ang pananampalataya ay hindi bulag na pagsunod; ito ay may kasamang malalim na pag-unawa at kapanatagan ng puso.
6. Ang babala tungkol sa Araw ng Paghuhukom ay isang paalala na ang buhay na ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa kabilang buhay — kaya't nararapat na tayo ay maghanda para sa dakilang araw na iyon.