Surah Saba — Ayat 46

Makna Perkataan:

• أَعِظُكُم – Aku menasihati kamu.
• بِوَاحِدَةٍ – Dengan satu perkara (satu nasihat).
• مَثْنَى – Dua-dua (berpasangan).
• وَفُرَادَى – Seorang-seorang (bersendirian).
• تَتَفَكَّرُوا – Kamu berfikir dengan mendalam.
• مِن جِنَّةٍ – Daripada gila (gangguan jin).
• نَذِيرٌ – Pemberi amaran.
• بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ – Di hadapan azab yang sangat berat (sebelum kedatangannya).

Tafsir:

Wahai Rasulullah ﷺ, katakanlah kepada mereka yang mendustakan dan menentang seruanmu: "Sesungguhnya aku tidak meminta apa-apa daripada kamu, dan aku tidak menyeru kamu kepada perkara yang sukar. Aku hanyalah menasihati kamu dengan satu perkara sahaja, iaitu agar kamu bangkit dengan ikhlas kerana Allah semata-mata, bebas daripada hawa nafsu dan fanatik kesukuan. Lakukanlah secara berdua-dua atau seorang diri, kemudian berfikirlah dengan tenang dan teliti tentang keadaan sahabat kamu ini (Muhammad ﷺ) — tentang akalnya, kejujurannya, amanahnya, dan sejarah hidupnya yang kamu ketahui sejak kecil sehinggalah dia diutus sebagai rasul."

Jika kamu benar-benar berfikir secara jujur dan tidak didorong oleh keangkuhan atau prasangka, pasti kamu akan mendapati bahawa tiada sedikit pun tanda kegilaan pada dirinya. Bahkan, akalnya adalah akal yang paling sempurna, dan kata-katanya adalah kata-kata yang paling benar. Dia tidak lain hanyalah seorang pemberi amaran yang diutus untuk menyelamatkan kamu daripada azab Allah yang amat pedih — azab yang akan menimpa orang-orang yang terus berada dalam kekufuran dan kesyirikan. Maka, renungkanlah wahai saudaraku! Pintu hidayah terbuka luas bagi sesiapa yang mahu berfikir dengan hati yang bersih dan niat yang ikhlas. Jangan biarkan kesombongan menghalangmu daripada kebenaran yang jelas ini. Sesungguhnya kebahagiaan dunia dan akhirat terletak pada mengikuti petunjuk yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ.