Saba · 46/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٤٦
Qul innamaaa a`izukum biwaahidatin an taqoomoo lillaahi masnaa wa furaadaa summa tatafakkaroo; maa bisaahibikum min jinnah; in huwa illaa nazeerul lakum baina yadai `azaabin shadeed
📖 Da Hausa
Ka ce: "Ina yi muku wa'azi ne kawai da kalma guda! watau ku tsayu dõmin Allah, bibbiyu da ɗaiɗai, sa'an nan ku yi tunãni, bãbu wata hauka ga ma'abũcinku. Shĩ bai zama ba fãce mai gargaɗi ne a gare ku a gaba ga wata azãba mai tsanani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • A’izukum: Ina muku wa’azi ko nasiha.
  • Mathna: Biyu-biyu.
  • Furada: Ɗaya-ɗaya, ko kuma su kaɗai.
  • Jinnah: Hauka ko mahaukaci.
  • Nazir: Mai gargaɗi ko mai faɗakarwa.
  • Baina yaday: A gabanin, ko kafin.

Tafsirin Ayar:

Ya ce, ya Manzo, waɗannan mutane masu ƙaryatawa da taurinkai: “Abin da nake muku wa’azi da shi shi ne abu ɗaya tilo, wato ku tashi tsaye domin Allah, ba domin son rai ba, biyu-biyu ko ɗaya-ɗaya, sa’an nan ku yi tunani a hankali game da al’amarin wannan abokin ku (Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi), da kuma abin da ya zo da shi. Ku yi nazari a kan halinsa na gaskiya, amincinsa, da kuma mutuncinsa wanda kuka sani a cikinsa kafin annabci. Sa’an nan za ku gane cewa ba shi da wata hauka ko cuta ta hankali. Shi ba kome ba ne face mai gargaɗi da ya zo muku, yana faɗakar da ku daga azabar Allah mai tsanani da ke gaban ku, wato azabar Jahannama, idan ba ku tuba daga shirki ba.”

Wannan ayar tana nuna cewa Manzo, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, ba ya neman wani abu daga mutane face su yi tunani da hankali, su rabu da son zuciya, su bincika gaskiya. Idan sun yi haka da gaskiya, za su ga cewa abin da ya zo da shi gaskiya ne daga Allah.

Fa’idodin Darasi:

  1. Neman tunani da nazari mai zurfi abu ne da Musulunci ya ƙarfafa, kuma yana daga cikin manyan hanyoyin gano gaskiya.
  2. Nisantar son zuciya da tsattsauran ra’ayi wajen binciken addini yana buɗe zuciya ga shiriya.
  3. Manzo, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, halinsa na gaskiya da aminci shaida ce a kan gaskiyar manzancinsa.
  4. Gargaɗi ga azabar Allah yana nuna jinƙai da tausayi ga al’umma, domin ya cece su daga halaka.
  5. Imani da annabci da kuma shiryarwa yana buƙatar zuciya mai natsuwa da tunani mai zurfi, ba gaggawa ba.


📜 Aya 44-48 — Surah Saba

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
Kuma ba Mu bã su waɗansu littattafai ba waɗanda suke karãtun su, kuma ba Mu aika wani mai gargaɗi ba zuwa gare su a gabãninka!
45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Kuma waɗanda suke a gabãninsu, sun ƙaryata, alhãli kuwa ba su kai ushurin-ushurin abin da Muka bã su ba, sai suka ƙaryata ManzanniNa! To, yãya musũNa (ga maƙaryata) ya kasance?
46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Ka ce: "Ina yi muku wa'azi ne kawai da kalma guda! watau ku tsayu dõmin Allah, bibbiyu da ɗaiɗai, sa'an nan ku yi tunãni, bãbu wata hauka ga ma'abũcinku. Shĩ bai zama ba fãce mai gargaɗi ne a gare ku a gaba ga wata azãba mai tsanani.
47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Ka ce: "Abin da na rõƙe ku na wani sakamako, to, amfãninsa nãku ne. Ijãrata ba ta zama ba fãce daga Allah, kuma shi Mahalarci ne a kan dukan kõme."
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Ka ce: "Lalle Ubangijina Yanã jẽfa gaskiya. (Shi) Masanin abũbuwan fake ne."
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
46Aya

Fassara — Saba 46

Surah Saba Aya 46 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Ina yi muku wa'azi ne kawai da kalma…

Surah Aya 46/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 44–48. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers