Sura Saba — Versetto 46

Significati delle parole:

• A'izukum: vi esorto, vi do un consiglio sincero.
• Mathnā: a coppie, due per due.
• Furādā: singolarmente, uno per uno.
• Jinnah: pazzia, follia.
• Nadhīr: ammonitore, colui che mette in guardia.
• Bayna yaday: davanti a sé, prima di.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, di’ a questi miscredenti ostinati: "Io non vi chiedo molto, vi esorto soltanto a una sola cosa, un unico consiglio che racchiude in sé il bene per voi: alzarvi con sincerità e devozione per amore di Allah, liberando i vostri cuori da ogni pregiudizio e passione, riunendovi in gruppi di due o da soli, e poi riflettere profondamente sulla condizione del vostro compagno Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Osservate la sua vita, la sua onestà, la sua integrità, la sua saggezza, la sua morale elevata che avete conosciuto per quarant'anni prima della profezia. Se riflettete con cuore puro e mente aperta, scoprirete con certezza che non vi è alcuna traccia di pazzia in lui. Egli non è altro che un ammonitore inviatovi da Allah, per mettervi in guardia davanti a un castigo terribile che vi attende se non vi pentite e non abbandonate l'idolatria."

Questa chiamata del Profeta (pace e benedizioni su di lui) è un invito alla ragione e alla riflessione, non alla cieca imitazione. Egli chiede loro soltanto di usare la mente che Allah ha donato loro, di meditare sulla verità con sincerità e imparzialità. Se lo avessero fatto, avrebbero certamente riconosciuto la verità e abbracciato la fede.

Cari fratelli e sorelle, questo è l'atteggiamento che ogni essere umano dovrebbe avere: riflettere, meditare, cercare la verità con cuore sincero. L'Islam è la religione della ragione e della logica, e il Corano ci invita continuamente a usare il nostro intelletto. Quando il cuore è puro e l'intenzione è sincera, Allah guida i Suoi servi verso la retta via. Aprite i vostri cuori alla verità, riflettete sui segni di Allah nell'universo e nella Sua rivelazione, e troverete la pace e la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è venuto come misericordia per tutta l'umanità, per salvarci dal fuoco e condurci alla luce. Che Allah ci conceda la capacità di riflettere e di seguire la verità.