سورت سبا آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) وایه: بېشكه زه تاسو ته يواځې دیوې…

سبا · 46/54

ژباړه لیکلاسته — سورت سبا

۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qul innamaaa a`izukum biwaahidatin an taqoomoo lillaahi masnaa wa furaadaa summa tatafakkaroo; maa bisaahibikum min jinnah; in huwa illaa nazeerul lakum baina yadai `azaabin shadeed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) وایه: بېشكه زه تاسو ته يواځې دیوې خبرې وعظ كوم، دا چې تاسو خاص الله ته ودرېږئ، دوه دوه او یو یو، بیا ښه فكر وكړئ چې ستاسو په ملګري كې هېڅ لېونتوب نشته۔، نه دى دا مګر تاسو لره وېروونكى، د ډېر سخت عذاب نه مخكې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَعِظُكُم: تاسو ته نصیحت درکوم.
مَثْنَى: دوه دوه، جوړې جوړې.
فُرَادَى: یو یو، یوازې یوازې.
جِنَّة: لېونتوب، جنون.
نَذِير: وېروونکی، خبردار کوونکی.
بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ: د سخت عذاب په مخ کې (د عذاب نه مخکې).

تفسیر:

ای محمده! ته دغو کافرانو او منکرانو ته ووایه: زه تاسو ته یوازې د یوې خبرې نصیحت درکوم، هغه دا چې د الله تعالی د رضا لپاره راپاڅئ — دوه دوه یا یو یو — یعنې له تعصب او غرضه پاک زړونو سره د حق د پلټنې لپاره چمتو شئ. بیا په خپل ملګري (محمد صلی الله علیه وسلم) کې ښه فکر وکړئ، د هغه د عقل، صداقت، امانت او پاک ژوند په اړه غور وکړئ. تاسو به ډاډه شئ چې هغه هېڅ لېونتوب نه لري، بلکې هغه یوازې ستاسو لپاره وېروونکی (نذیر) دی، چې تاسو ته د سخت عذاب له راتلو مخکې خبر درکوي، ترڅو له شرکه توبه وباسئ او د جهنم له عذابه وژغورل شئ.

فايدې:

دا آیت د فکر او عقل د کارولو بلنه ورکوي، ځکه اسلام د تعصب او تقلید پر ځای د غور او بصیرت غوښتونکی دی.
د رسول الله صلی الله علیه وسلم د صداقت او امانت ثبوت دی، چې د هغه د ژوند مطالعه هر بې طرفه انسان ته د حق لار ښیي.
په دې کې د الله تعالی رحمت ښکاري، چې د عذاب نه مخکې یې د وېرولو او خبردارۍ لپاره پیغمبران رالېږلي، ترڅو خلک له تېروتنو راوګرځي.
دا آیت د ډله ییز فکر او مشورې ارزښت ښیي، ځکه چې دوه دوه یا یو یو د فکر کولو امر کوي، چې حقیقت ښه څرګند شي.

📜 آیت 44-48 — سورت سبا

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

حال دا چې مونږ دوى ته هېڅ كتابونه نه دي وركړي چې دوى يې لولي او نه له تا نه مخكې مونږ دوى ته هېڅ وېروونكى لېږلى دى

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

او هغو كسانو تكذیب كړى و، چې له دوى نه مخكې وو، حال دا چې دوى (د مكې كافران) نه دي رسېدلي لسمې برخې ته د هغه (قوت او قدرت) چې ما هغوى (مخكينو كافرانو) ته وركړى و، نو هغوى زمونږ د رسولانو تكذيب وكړ، بيا نو زما انكار څنګه و

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

ته (دوى ته) ووایه: هغه چې ما له تاسو نه څه اجرت غوښتى وي، نو هغه دې تاسو لپاره وي، زما اجر نشته مګر په الله باندې دى او هغه په هر شي باندې ښه ګواه (او ښه خبردار) دى

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

ته ووایه: بېشكه زما رب حق رالېږي۔ (هغه) د پټو خبرو ښه عالم دى

→ آیت 45 📖 سبا آیت 47 ←

سباقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

46آیت

ژباړه — سبا 46

سورت سبا آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) وایه: بېشكه زه تاسو ته يواځې دیوې…

سورت آیت 46/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 44–48. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3