စူရာ စဗ အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။၊ (အချင်းတို့၊) ငါသည် အသင်တို့အား ကိစ္စတစ်ခုကိုသာတိုက်တွန်းနှိုးဆော်လို၏။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရည်သန်၍ တစ်ယောက်စီ…

စဗ · 46/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ

۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qul innamaaa a`izukum biwaahidatin an taqoomoo lillaahi masnaa wa furaadaa summa tatafakkaroo; maa bisaahibikum min jinnah; in huwa illaa nazeerul lakum baina yadai `azaabin shadeed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။၊ (အချင်းတို့၊) ငါသည် အသင်တို့အား ကိစ္စတစ်ခုကိုသာတိုက်တွန်းနှိုးဆော်လို၏။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရည်သန်၍ တစ်ယောက်စီ နှစ်ယောက်စီ ထကြပြီးလျှင်မိမိတို့၏အဖော်ဖြစ်သူ (ငါ)၌ ရူးသွပ်ခြင်းဝေဒနာရှိပါသလောဟု စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြလေကုန်။ ထိုအသင်တို့၏ အဖော်ဖြစ်သူ(ငါ)သည် အသင်တို့အား ပြင်းထန်စွာသော ပြစ်ဒဏ်မကျရောက် မီ (ကြိုတင်) သတိပေး နှိုးဆော်သူတစ်ဦးသာလျှင်ဖြစ်ချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

أَعِظُكُم: ငါသည် သင်တို့အား ဆုံးမဩဝါဒပေးသည်၊ နဆီဟသ်ပြုသည်။
بِوَاحِدَةٍ: တစ်ခုတည်းသော အချက်ဖြင့်၊ တစ်ခုတည်းသော ဂုဏ်သတ္တိဖြင့်။
مَثْنَىٰ: နှစ်ဦးနှစ်ဖက်၊ နှစ်ယောက်တွဲ။
فُرَادَىٰ: တစ်ဦးချင်း၊ တစ်ယောက်ချင်း။
جِنَّةٍ: ရူးသွပ်ခြင်း၊ စိတ်မနှံ့ခြင်း။
نَذِيرٌ: သတိပေးသူ၊ သတိပေးနှိုးဆော်သူ။
بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ: ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်၏ ရှေ့တွင်၊ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်မတိုင်မီ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ ဤမုရှ်ရိက်များအား ပြောပါ — ငါသည် သင်တို့အား တစ်ခုတည်းသော အချက်ဖြင့်သာ ဆုံးမဩဝါဒပေးသည်။ ထိုအချက်မှာ သင်တို့သည် ကိုယ်စိတ်ဆန္ဒများမှ ကင်းစင်စွာဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ ရပ်တည်ကြရန် ဖြစ်သည်။ နှစ်ဦးတွဲ၍ဖြစ်စေ၊ တစ်ဦးချင်းဖြစ်စေ ရပ်တည်ပြီး သင်တို့၏ အပေါင်းအဖော်ဖြစ်သူ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ အခြေအနေကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြရန် ဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် သူ၏ ပညာဉာဏ်၊ သစ္စာရှိမှုနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုတို့ကို ကောင်းစွာသိရှိထားကြပြီးဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သင်တို့အားလုံး စုပေါင်းစဉ်းစားဆင်ခြင်ကြည့်ပါက သူ့တွင် ရူးသွပ်ခြင်းဟူသည် လုံးဝမရှိကြောင်း ထင်ရှားလာပေမည်။ သူသည် သင်တို့ထံ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်မတိုင်မီ သတိပေးနှိုးဆော်သူတစ်ဦးသာလျှင် ဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရှရီက် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) မှ သီလဆောင်တောင်းပန်ခြင်းမပြုပါက ထိုပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်သည် သင်တို့ရှေ့တွင် ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းထားသော လူသားများအား ဆုံးမဩဝါဒပေးရာတွင် အလွန်ကြီးမားသော ဉာဏ်ပညာဖြင့် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ တစ်ခုတည်းသော အချက်ဖြစ်သည့် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ရပ်တည်ပြီး စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူတိုင်းအတွက် လွယ်ကူသော လမ်းစဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အ

📜 အာယာသ် 44-48 — စူရာ စဗ

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

စင်စစ်မှာမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကျမ်းဂန်များကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ သည်လည်းမဟုတ်။ ၎င်းတို့သည် ယင်းကျမ်းဂန်များကို ဖတ်ရွတ်သင်ကြားလျက်ရှိကြသည်(လည်းမဟုတ် ပေ)၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင် ၎င်းတို့ထံ သတိပေး နှိုးဆော်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှစေလွှတ် တော်မူခဲ့သည်လည်း မဟုတ်ပေ။

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

၎င်းတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြသောသူများသည်လည်းမဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ် ဤ(လက်ရှိ)သူတို့မှာ ထို(ရှေး)သူတို့အား ငါအရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည့် (စည်းစိမ်ချမ်းသာ)၏ ဆယ်ပုံတစ်ပုံကိုမျှရရှိကြသည် မဟုတ်ပေ။ မည်သို့ ပင်ဖြစ်စေ၊ ထို(ရှေး)သူတို့သည်ငါအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်များအား မုသာဝါဒီများဟူ၍စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်သည် ကားမည်သို့ရှိခဲ့ချေသနည်း။

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ငါသည် အသင်တို့ထံ(အဖိုးအခ) တစ်စုံတစ်ရာတောင်းခဲ့သည်ရှိလျှင် ယင်းအဖိုးအခမှာ အသင်တို့အဖို့သာလျှင် ဖြစ်၏။ အဘယ်ကြောင့်ဟူမူ ငါ့(အား)အကျိုးကျေးဇူး(ပေးသနားတော်မူရန်တာဝန်) မှာကား အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာ ရှိသောကြောင့်ပင်။ အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့အပေါ်၌ အသိသက်သေပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့) ဧကန်မလွဲ ငါ့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် (အမှားကို)အမှန် တရားဖြင့် နှိမ်နင်းတော်မူ၏။ (ထိုအရှင်မြတ်သည်)အကွယ်၌ရှိသမျှတို့ကို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

← အာယာသ် 45 📖 စဗ အာယာသ် 47 →

စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

46အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 46

စူရာ စဗ အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။၊ (အချင်းတို့၊) ငါသည် အသင်တို့အား ကိစ္စတစ်ခုကိုသာတိုက်တွန်းနှိုးဆော်လို၏။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရည်သန်၍ တစ်ယောက်စီ…

စူရာ အာယာသ် 46/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 44–48. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.