సూరా సబా వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: వాస్తవానికి, నేను మీకు ఒక విషయం…

సబా · 46/54

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా

۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qul innamaaa a`izukum biwaahidatin an taqoomoo lillaahi masnaa wa furaadaa summa tatafakkaroo; maa bisaahibikum min jinnah; in huwa illaa nazeerul lakum baina yadai `azaabin shadeed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: వాస్తవానికి, నేను మీకు ఒక విషయం బోధిస్తాను: `మీరు అల్లాహ్ కొరకు ఇద్దరిద్దరిగా, ఒక్కొక్కరిగా నిలవండి. తరువాత బాగా ఆలోచించండి!` మీతోపాటు ఉన్న ఈ వ్యక్తికి (ప్రవక్తకు) పిచ్చి పట్టలేదు. అతను కేవలం, మీపై ఒక ఘోరశిక్ష రాకముందే, దానిని గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించేవాడు మాత్రమే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* أَعِظُكُم (అఅిజుకుమ్): నేను మీకు హితవు చెప్తున్నాను, ఉపదేశిస్తున్నాను.

* بِوَاحِدَةٍ (బివాహిదతిన్): ఒకే ఒక విషయంతో, ఒకే ఒక లక్షణంతో.

* مَثْنَى (మస్నా): ఇద్దరిద్దరుగా, జంటలుగా.

* وَفُرَادَى (వఫురాదా): ఒక్కొక్కరుగా, ఒంటరిగా.

* جِنَّةٍ (జిన్నతిన్): పిచ్చి, ఉన్మాదం.

* نَذِيرٌ (నజీరున్): హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టేవాడు.

* بَيْنَ يَدَيْ (బైన యదై): ముందు, ఎదురుగా.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ సత్యాన్ని తిరస్కరించే మొండివారితో ఇలా చెప్పు: "నేను మీకు ఒకే ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని బోధిస్తున్నాను. అదేమిటంటే, మీరు మీ స్వార్థం, పక్షపాతం, మొండితనం అనే పొరలను తొలగించి, కేవలం అల్లాహ్ కోసమే, ఆయన సంతృప్తి కోసమే నిష్కపటంగా నిలబడండి. మీరు ఇద్దరిద్దరుగా కలిసి లేదా ఒక్కొక్కరుగా ఏకాంతంగా ఆలోచించండి. ఆ తర్వాత మీ మధ్య ఉన్న ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి జీవిత చరిత్ర, ఆయన స్వభావం, సత్యసంధత, నిజాయితీ గురించి లోతుగా ఆలోచించండి. అప్పుడు మీకు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది - ఆయనకు ఎటువంటి పిచ్చి లేదు. ఆయన కేవలం మీకు రాబోయే ఒక తీవ్రమైన శిక్ష (నరకాగ్ని) గురించి ముందుగానే హెచ్చరించే సత్యవంతుడైన ప్రవక్త మాత్రమే. మీరు మీ పొరపాట్లను సరిదిద్దుకోకపోతే, ఆ శిక్ష తప్పదని ఆయన మిమ్మల్ని భయపెడుతున్నాడు."

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* ఆలోచనకు ఆహ్వానం: ఇస్లాం మనిషిని గుడ్డిగా అనుసరించమని చెప్పదు; స్వయంగా ఆలోచించి, విచారించి సత్యాన్ని గ్రహించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.

* పక్షపాతం లేని పరిశోధన: ఏ విషయాన్నైనా విశ్లేషించేటప్పుడు మనసులో ఉన్న ద్వేషం, అసూయ లేదా పక్షపాతాన్ని తొలగించి, నిష్పక్షపాతంగా ఆలోచించాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.

* ప్రవక్త స్వభావం: ప్రవక్త ముహమ్మద్ (స.అ) గారి సత్యసంధత, నిజాయితీ, వివేకం గురించి లోతుగా అధ్యయనం చేసిన ఏ మనిషి అయినా ఆయన ప్రవక్త అని గ్రహిస్తాడు.

* హెచ్చరిక మరియు కారుణ్యం: ప్రవక్త (స.అ) గారి హెచ్చరికలు కేవలం భయపెట్టడానికి కాదు, మనుషులను నరకాగ్ని నుండి కాపాడి, స్వర్గానికి చేర్చాలనే కారుణ్యం నుండి పుట్టినవి.

* ఏకాగ్రతతో ఆలోచించడం: సమూహంగా లేదా ఒంటరిగా ప్రశాంతంగా కూర్చుని ఆలోచించడం ద్వారా సత్యాన్ని గ్రహించడం సులభమవుతుంది.

📜 వచనం 44-48 — సూరా సబా

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

(ఓ ముహమ్మద్!) మేము, వారికి చదవటానికి ఎలాంటి గ్రంథాలు ఇవ్వలేదు. మరియు మేము వారి వద్దకు నీకు పూర్వం హెచ్చరించే (సందేశహరుణ్ణి) కూడా పంపలేదు

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

మరియు వారికి పూర్వం గతించిన వారు కూడా (ఇదే విధంగా) తిరస్కరించారు. మేము (పూర్వం) వారికిచ్చిన దానిలో వీరు పదోవంతు కూడా పొందలేదు. అయినా వారు నా సందేశహరులను తిరస్కరించారు. చూశారా! నా శిక్ష ఎంత ఘోరంగా ఉండిందో

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

ఇలా అను: నేను మిమ్మల్ని ఏదైనా ప్రతిఫలం అడిగి ఉన్నట్లైతే, దానిని మీరే ఉంచుకోండి. వాస్తవానికి, నా ప్రతిఫలం కేవలం అల్లాహ్ వద్దనే ఉంది. మరియు ఆయనే ప్రతి దానికి సాక్షి

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నా ప్రభువే సత్యాన్ని (అసత్యానికి విరుద్ధంగా) పంపేవాడు. ఆయనే అగోచర యథార్థాలన్నీ తెలిసి ఉన్నవాడు

← వచనం 45 📖 సబా వచనం 47 →

సబాఖురాన్ సూచిక

54వచనం

MeccanRevelation

46వచనం

అనువాదం — సబా 46

సూరా సబా వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: వాస్తవానికి, నేను మీకు ఒక విషయం…

సూరా వచనం 46/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.