Sure Saba — Vers 45

Erklärung der Worte:

• مِعْشَارَ: der zehnte Teil (ein Zehntel) von etwas.
• آتَيْنَاهُمْ: Wir gaben ihnen – gemeint sind die früheren Völker an Macht, Besitz, langem Leben und anderen Gaben.
• نَكِيرِ: Meine Missbilligung und Meine Bestrafung – also wie Ich ihr Leugnen vergalt und sie vernichtete.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese Ayah ist eine ernste Warnung und zugleich ein tröstender Hinweis für den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und seine Gemeinschaft. Allah der Erhabene sagt: Auch die Völker vor ihnen – wie ʿĀd, Thamūd, das Volk von Ibrāhīm und das Volk von Lūṭ – haben ihre Gesandten der Lüge bezichtigt und die Botschaft ihres Herrn verworfen. Sie taten dies, obwohl sie weit mehr an Macht, Reichtum, Anzahl und langer Lebenszeit erhalten hatten als die Ungläubigen von Makka.

Die Quraisch in Makka erreichten nicht einmal den zehnten Teil dessen, was jenen früheren Völkern an weltlicher Stärke und Wohlstand gegeben worden war. Und dennoch – trotz dieser gewaltigen Unterschiede in Macht und Mitteln – leugneten jene Völker ihre Gesandten aus Sturheit und Hochmut. Was half ihnen ihr Reichtum? Was nützte ihnen ihre Stärke und ihre Zahl? Nichts davon konnte sie vor der Strafe Allahs bewahren, als Seine Vergeltung sie ereilte.

Allah sagt: „So wie sie Meine Gesandten ableugneten, habe Ich sie mit Meiner gewaltigen Strafe erfasst. Schau, wie Meine Missbilligung und Meine Vergeltung gegen sie war!“ – Sie wurden vernichtet, ihre Häuser wurden zerstört, und ihre Erinnerung wurde ausgelöscht.

Diese Ayah enthält eine deutliche Warnung an die Ungläubigen von Makka: Wenn die früheren Völker, die stärker und mächtiger waren als ihr, Meine Strafe nicht abwehren konnten, wie wollt ihr es dann tun? Und sie enthält zugleich eine Beruhigung für die Gläubigen: Die Wahrheit siegt am Ende, und die Lüge vergeht, ganz gleich wie groß ihre scheinbare Macht auch sein mag.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Diese Ayah öffnet dem Herzen die Tür zur Besinnung. Sie lehrt uns, dass weltliche Macht und Reichtum keinen Wert haben, wenn das Herz nicht im Gehorsam gegenüber dem Schöpfer steht. Die Geschichte der früheren Völker ist ein offenes Buch voller Lehren: Sie hatten Paläste, Gärten, Schätze und eine lange Lebenszeit – doch als sie die Botschaft ihrer Gesandten ablehnten, wurde all das zu nichts. Ihre Zivilisationen zerfielen, und ihre Namen wurden zu warnenden Beispielen.

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns den Qurʾān und die Sunnah als Wegweiser gegeben hat! Er ruft uns auf, aus den Geschichten der Vergangenen zu lernen, bevor wir selbst zu einem warnenden Beispiel für andere werden. Die Tür der Reue steht offen, solange der Atem in unserer Brust ist. Wer zu seinem Herrn zurückkehrt, dem vergibt Er alles – denn Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.

Möge Allah uns zu denen machen, die aus den Zeichen und Geschichten im Qurʾān die richtigen Lehren ziehen, und uns vor dem Schicksal derer bewahren, die Seine Gesandten ableugneten.