スーラ サバア — 節 46

## 意味の解説

• أَعِظُكُم：「あなたがたに忠告する」
• بِوَاحِدَةٍ：「一つのこと（一つの教え）をもって」
• تَقُومُوا لِلَّهِ：「アッラーのために立ち上がる」— ここでの「立つ」は文字通りの立ち上がりではなく、目的の達成に真剣に取り組むことを意味する
• مَثْنَىٰ：「二人ずつ」
• وَفُرَادَىٰ：「一人ずつ（単独で）」
• جِنَّةٍ：「憑かれること、狂気」
• نَذِيرٌ：「警告者、警告する者」
• بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ：「厳しい懲罰の前に（差し迫った懲罰に先立って）」

## 解説

預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に対し、アッラーはこう言われる。「使徒よ、不信仰ゆえに頑なに拒み続ける者たちに言いなさい。『私はあなたがたに、ただ一つのことだけを忠告します。それは、私欲や偏見から離れ、誠実にアッラーのためだけを意図して、二人ずつ、あるいは一人だけで立ち上がり、そしてじっくりと熟考することです。私の伝える言葉や、私の置かれた状況について深く考えなさい。』」

もし彼らが誠実にそうしたならば、自分たちの同胞である預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）が、幼い頃から知っているように、誠実で、正直で、信頼のおける人物であり、けっして狂気に憑かれた者ではないことが明らかになるでしょう。彼はただ、アッラーの懲罰が彼らの前に迫っていることを警告し、その懲罰から彼らを救うために遣わされた警告者にすぎないのです。もし彼らが不信仰とシルク（アッラーへの併置）を続けるならば、厳しい懲罰が彼らを待ち受けています。

## 導き出される教訓と益

この尊い御言葉から、私たちは多くの貴重な教訓を得ることができます。

第一に、この一節は、熟考と省察（タファックル）の重要性を教えています。イスラームは盲目的な追随を求めず、理性と知性を用いて真理を探求することを促しています。アッラーは、たとえ反対者であっても、誠実に考えれば真理に到達できると示されています。

第二に、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の人格の高潔さが示されています。彼は「あなたがたの同胞（同輩）」と呼ばれ、その誠実さと信頼性は、彼に反対する者たちでさえも認めざるを得ないものでした。これは、イスラームの預言者が、狂人や偽物ではなく、最も誠実で完全な人間であったことの証拠です。

第三に、この一節は、アッラーの慈悲深さを示しています。アッラーは、懲罰を下す前に、必ず警告者を遣わし、人々に考える機会と立ち返る機会を与えられます。「厳しい懲罰の前の警告者」という表現は、アッラーが人々の悔悟と救済を望んでおられることを物語っています。

第四に、この一節は、誠実な意図（イフラース）の重要性を教えています。「アッラーのために立ち上がる」という表現は、いかなる探求や行動も、私利私欲や偏見ではなく、アッラーの喜びを求めて行われるべきであることを示しています。真理の探求は、心を浄化し、誠実な意図をもって臨むときにのみ成功するのです。

このように、この一節は、熟考の精神、預言者の高潔な人格、アッラーの無限の慈悲、そして誠実な意図の重要性という、イスラームの本質的な価値観を私たちに教えています。これらの教訓は、現代を生きる私たちにとっても、永遠の指針となるものです。