سورت سبا آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: هغه چې ما له تاسو نه…

سبا · 47/54

ژباړه لیکلاسته — سورت سبا

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qul maa sa-altukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illaa `alal laahi wa Huwa `alaa kullin shai-in Shaheed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: هغه چې ما له تاسو نه څه اجرت غوښتى وي، نو هغه دې تاسو لپاره وي، زما اجر نشته مګر په الله باندې دى او هغه په هر شي باندې ښه ګواه (او ښه خبردار) دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

أجر: بدله، مزد، يا انعام.
شهيد: ګواه، څارونکی، چې پر هر څه خبر وي.

د آيت تفسير:

ته (اى رسوله!) دغو كافرانو ته ووايه: هغه څه چې ما له تاسو څخه د خپل تبليغ او د هدايت د لارې د رسولو په بدل كې غوښتي وي، هغه ستاسو لپاره دى. يعنې زه له تاسو څخه هېڅ مادي يا دنيوي بدله نه غواړم. زما بدله او اجر يواځې پر الله دى. هغه ذات چې پر هر څه ګواه او څارونكى دى، زما د عملونو او ستاسو د عملونو څخه خبر دى. هغه به ما ته د زما د تبليغ اجر او تاسو ته ستاسو د عملونو جزا دركړي. الله ته زما د رسالت د رسولو او ستاسو د ځواب څخه هېڅ شى پټ نه دى، نو هغه به د هر چا سره د هغه د عمل مطابق چلند وكړي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د پيغمبرانو او د الله د دين د داعيانو دعوت هيڅكله د دنيوي ګټو او مادي اجر لپاره نه وي، بلكې يواځې د الله د رضا لپاره وي. دا د دعوت د اخلاص تر ټولو لوړه بېلګه ده.
مؤمن بايد له خپل عمل څخه يواځې د الله له طرفه د اجر تمه ولري، نه له خلکو څخه. دا د زړه پاكوالى او د نيت د سمون سبب كېږي.
الله پر هر څه ګواه او څارونكى دى؛ دا خبره مؤمن ته ډاډ وركوي چې د هغه هڅې او قربانۍ هيڅكله ضايع نه كېږي، او كافر ته خبرداری وركوي چې د هغه عملونه به له سترګو نه پټ پاتې نشي.
د دين د خپرولو په لاره كې له خلکو څخه د مالي يا مادي ګټې نه غوښتل د دعوت د اغېز او د منونكو د زړونو د جذبولو سبب ګرځي، ځكه چې خلک داسې داعي ته ډېر درناوى كوي چې د دوى له مال او شتمنۍ څخه هېڅ تمه نه لري.

📜 آیت 45-49 — سورت سبا

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

او هغو كسانو تكذیب كړى و، چې له دوى نه مخكې وو، حال دا چې دوى (د مكې كافران) نه دي رسېدلي لسمې برخې ته د هغه (قوت او قدرت) چې ما هغوى (مخكينو كافرانو) ته وركړى و، نو هغوى زمونږ د رسولانو تكذيب وكړ، بيا نو زما انكار څنګه و

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

ته (دوى ته) وایه: بېشكه زه تاسو ته يواځې دیوې خبرې وعظ كوم، دا چې تاسو خاص الله ته ودرېږئ، دوه دوه او یو یو، بیا ښه فكر وكړئ چې ستاسو په ملګري كې هېڅ لېونتوب نشته۔، نه دى دا مګر تاسو لره وېروونكى، د ډېر سخت عذاب نه مخكې

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

ته ووایه: بېشكه زما رب حق رالېږي۔ (هغه) د پټو خبرو ښه عالم دى

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

ته ووایه: حق راغى او باطل نه اول ځلې پیدا كول كولى شي او نه دوباره ژوندي كول كولى شي

→ آیت 46 📖 سبا آیت 48 ←

سباقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

47آیت

ژباړه — سبا 47

سورت سبا آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: هغه چې ما له تاسو نه…

سورت آیت 47/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 45–49. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3