Sure Saba — Vers 5

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• سَعَوْا (saʿaw): Sie strebten an, bemühten sich mit aller Kraft und setzten alles daran.
• فِي آيَاتِنَا (fī āyātinā): In Bezug auf Unsere Zeichen und Beweise – gemeint sind die Offenbarungen, Wunder und klaren Beweise Allahs.
• مُعَاجِزِينَ (muʿājizīna): Sie versuchten, Allah zu überwältigen und Seiner Macht zu entkommen, indem sie Seine Zeichen für Lüge erklärten und zu widerlegen suchten. Es bedeutet auch: Sie wetteiferten und beeilten sich, den Glauben zu zerstören.
• رِجْزٍ (rijzin): Eine besonders schwere, abscheuliche und qualvolle Strafe.
• أَلِيمٌ (alīmun): Schmerzhaft, äußerst peinigend.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah offenbart eine klare und erschreckende Wahrheit über das Schicksal derjenigen, die sich mit voller Hingabe und Bosheit gegen die Zeichen Allahs stellen. Es sind jene Menschen, die nicht nur ungläubig sind, sondern aktiv gegen die Wahrheit kämpfen. Sie setzen all ihre Fähigkeiten, ihre List und ihre Anstrengungen ein, um die Beweise Allahs zu widerlegen, Seine Gesandten zu verleumden und die Menschen vom Weg der Rechtleitung abzubringen.

Sie sagen über die Offenbarung: „Das ist nur Zauberei!“ Und über den Propheten: „Er ist ein Wahrsager, ein Dichter, ein Besessener!“ – all dies, um die Herzen der Menschen von der Botschaft des Islam abzuwenden. Sie glauben, dass sie Allah entkommen können, dass ihre Machenschaften unentdeckt bleiben und dass sie die Wahrheit besiegen können. Doch sie irren sich gewaltig.

Allah, der Allwissende und Allmächtige, verspricht diesen Menschen eine Strafe, die ihrer Bosheit entspricht: eine Strafe von Rijz – einer abscheulichen, schrecklichen und unerträglichen Qual. Es ist nicht irgendeine Strafe, sondern die schlimmste und schmerzhafteste Art der Pein, die sie am Tag des Jüngsten Gerichts erwartet. Kein Entkommen, keine Fürsprache, keine Rettung – nur die gerechte Vergeltung für ihren Hochmut und ihre Feindseligkeit gegenüber der Wahrheit.

Diese Ayah ist eine ernste Warnung an alle, die sich gegen den Islam stellen, aber auch eine tröstende Botschaft für die Gläubigen. Denn sie zeigt, dass Allah die Machenschaften der Feinde Seiner Religion sieht und dass Er sie nicht ungestraft lassen wird. Die Geschichte hat dies immer wieder bewiesen: Viele Völker und Mächte, die gegen die Gesandten Allahs kämpften, wurden vernichtet, und ihre Pläne zerfielen zu Staub.

Für uns Muslime ist dies eine Einladung, standhaft im Glauben zu sein und uns nicht von den Angriffen der Gegner verunsichern zu lassen. Die Wahrheit wird siegen, und die Lüge wird vergehen. Allahs Versprechen ist wahr, und Seine Strafe ist gerecht. Mögen wir zu denjenigen gehören, die die Zeichen Allahs anerkennen, Ihm dankbar sind und auf Seinem geraden Weg wandeln – bis wir Ihm am Jüngsten Tag in Frieden begegnen.