سوره سبا آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي اسان جي آيتن ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڊوڙيا…

سبا · 5/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Wallazeena sa`aw feee aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa `ika lahum `azaabum mir irjzin aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي اسان جي آيتن ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڊوڙيا انھن لاءِ ئي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

سَعَوْا: ڪوشش ڪيائون، هلندا رهيا، ڊوڙ ڪيائون.
آيَاتِنَا: اسان جون آيتون، يعني قرآن مجيد جون آيتون ۽ دليل.
مُعَاجِزِينَ: الله کي بيوس ڪرڻ گهرندڙ، يعني اهو سمجهڻ وارا ته اهي الله کي شڪست ڏئي سگهن ٿا يا سندس حڪم کان بچي سگهن ٿا.
رِجْزٍ: سخت ۽ بدترين عذاب.
أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ، تڪليف ڏيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي قرآن مجيد جي آيتن کي رد ڪرڻ ۽ ان کي باطل ثابت ڪرڻ لاءِ پوري ڪوشش ۽ محنت ڪن ٿا. اهي ماڻهو قرآن کي جادو چون ٿا، ۽ نبي ڪريم ﷺ کي جادوگر، شاعر يا ڪاهن سڏين ٿا. اهي پنهنجي انهن ڪوششن ۾ اهو ڀانئين ٿا ته اهي الله کي بيوس ڪري سگهن ٿا ۽ سندس حڪم کان بچي وڃن ٿا، پر حقيقت ۾ اهي ڪڏهن به الله کي بيوس نه ٿا ڪري سگهن ۽ نه سندس گرفت کان بچي سگهن ٿا. اهڙن ماڻهن لاءِ قيامت جي ڏينهن سڀ کان سخت ۽ سڀ کان ڏکوئيندڙ عذاب آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد جي آيتن سان مقابلو ڪرڻ ۽ انهن کي باطل ثابت ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ هڪ وڏو گناهه آهي، ۽ ان جو نتيجو سخت عذاب آهي.
الله تعاليٰ جي قدرت کي تسليم ڪرڻ ۽ اهو سمجهڻ ته ڪو به سندس حڪم کان نه ٿو بچي سگهي، ايمان جي بنيادي ڳالهه آهي.
قرآن مجيد جي سچائي ۽ نبي ڪريم ﷺ جي نبوت تي يقين رکڻ ۽ انهن تي شڪ نه ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي آيتن جي باري ۾ سوچڻ ۽ انهن تي غور ڪرڻ اسان کي هدايت ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
هن آيت ۾ الله تعاليٰ جي انصاف ۽ سختي جو اظهار آهي ته جيڪي سندس آيتن کي رد ڪن ٿا، انهن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آهي، جيڪو اسان کي الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ انهن کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 3-7 — سوره سبا

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ ڪافر چوندا آھن ته اسان تي قيامت (ڪڏھن) نه ايندي، (کين) چؤ ته ھائو مون کي پنھنجي (اُنھيءَ) پالڻھار ڳُجھ ڄاڻيندڙ جو قسم آھي ته اوھان وٽ ضرور ايندي، جنھن کان ذري جيترو نڪي آسمانن ۽ نڪي زمين ۾ ڳُجھو رھي ٿو ۽ اُن کان تمام ننڍي (ڪا شيء اھڙي) ڪانھي ۽ نڪي تمام وڏي جا پڌري ڪتاب ۾ (لکيل) نه آھي.

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

ھن لاءِ ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي بدلو ڏئي، انھن لاءِ ئي بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

۽ جيڪي اسان جي آيتن ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڊوڙيا انھن لاءِ ئي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا آھي.

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

۽ جن کي عِلم ڏنو ويو سي سمجھندا آھن ته جيڪو (قرآن) تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن نازل ڪيو ويو آھي سو برحق آھي ۽ غالب ساراھيل (الله) جي واٽ ڏانھن رستو ڏيکاريندڙ آھي.

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

۽ ڪافر (ھڪ ٻئي) کي چوندا آھن ته اوھان کي اھڙو مڙس ڏسيون ڇا جو اوھان کي ٻڌائي ٿو ته جڏھن (اوھين) تمام ڳري ذرا ذرا ٿيندؤ (تڏھن) بيشڪ اوھين نئين سر بڻايا ويندؤ.

→ آيت 4 📖 سبا آيت 6 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

5آيت