사바 · 5/54
번역 로마자 — 장 사바
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝٥
Wallazeena sa`aw feee aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa `ika lahum `azaabum mir irjzin aleem
📖 한국어 의미
그러나 하나님의 예증들에 반 대하는 자에게는 벌이 내릴 것이니 그것은 고통스럽고 가장 무서운 벌이 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • سَعَوْا (사아우): 열심히 노력하다, 애쓰다. 여기서는 악한 목적을 위해 힘쓰는 것을 의미합니다.
  • آيَاتِنَا (아야티나): 우리의 징표들, 곧 하나님이 보내신 증거들과 계시들.
  • مُعَاجِزِينَ (무아지진): 능가하려는 자들, 도전하는 자들. 하나님이나 그분의 능력을 약화시키려 하거나 그분의 명령을 무력화시키려는 자들을 뜻합니다.
  • رِجْزٍ (리즈): 극심한 고통, 악한 벌, 가장 혹독한 형벌.
  • أَلِيمٌ (알림): 고통스러운, 아픈.

2) 종합 해석:

이 구절은 하나님이 보내신 계시와 증거들을 무력화시키기 위해 온 힘을 다하는 자들에 대해 경고하고 있습니다. 그들은 하나님이 보여주신 명백한 진리와 표적들을 부정하고, 이를 왜곡하거나 거짓이라 주장하며 사람들이 진리를 따르지 못하도록 방해합니다. 그들은 자신들이 하나님의 능력을 피해 도망칠 수 있다고 착각하며, 진리를 대적하는 일에 앞장섭니다.

이러한 자들은 스스로를 하나님의 능력과 맞서는 위치에 두는 셈입니다. 그들은 계시를 마술이라 부르고, 선지자를 점쟁이나 시인, 마법사라고 비방하며 사람들을 미혹하려 했습니다. 그러나 그들의 이러한 시도는 결코 성공할 수 없습니다.

그 결과로 그들에게는 가장 극심하고 고통스러운 형벌이 준비되어 있습니다. 그 형벌은 단순한 고통이 아니라, 그들의 죄악에 상응하는 가장 혹독하고 견디기 어려운 벌입니다. 이는 그들이 진리를 대적하고 사람들을 방해한 행위에 대한 공정한 보응입니다.


3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 진리를 대적하는 자들의 최후가 어떠한지를 분명히 보여줍니다. 진리는 아무리 많은 사람들이 방해하고 왜곡하려 해도 결코 사라지지 않으며, 그 진리를 대적하는 자들은 반드시 그 대가를 치르게 됩니다.

우리는 이 구절을 통해 진리의 가치와 중요성을 깨닫게 됩니다. 하나님이 보내신 계시는 인간의 지혜나 계략으로 무력화될 수 없는 영원한 진리입니다. 그러므로 우리는 진리를 따르고 그것을 수호하는 자세를 가져야 하며, 진리를 대적하는 어떤 시도에도 동참하지 말아야 합니다.

또한 이 구절은 우리에게 경외심을 불러일으킵니다. 우리는 삶의 모든 순간에서 하나님이 보여주신 징표들을 겸손히 받아들이고, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다. 진리를 거부하고 대적하는 길은 결코 성공할 수 없으며, 오직 고통과 파멸로 이끌 뿐임을 명심해야 합니다.

이 구절은 우리가 진리를 따르는 자로서 인내하고 확신을 가지며, 진리를 대적하는 세력들 앞에서도 흔들리지 않는 신념을 지니도록 격려합니다. 진리의 편에 서는 자는 궁극적으로 승리하며, 그 승리는 현세에서뿐만 아니라 내세에서도 완전하게 이루어질 것입니다.



📜 절 3-7 — 장 사바

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
우리에게 결코 종말이 아니 오리라고 말하는 불신자들에게 일러가로되 그렇지 아니하니라 주 님을 두고 명새하매 그것은 너희 에게 다가오고 있노라 그분은 보 이지 않는 것을 알고 계신분으로 하늘과 대지 속에 있는 아주 작은 미아도 그보다 더 작은 것도 또한 큰 것도 그분을 피할 수 없으니 모든 것이 분명한 성서 속에 기록 되어 있노라
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
이는 믿음을 갖고 선을 행하 는 자들에게 하나님께서 보상을 주기 위해서라 그들에게는 관용과 풍성한 양식이 있으리라
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
그러나 하나님의 예증들에 반 대하는 자에게는 벌이 내릴 것이니 그것은 고통스럽고 가장 무서운 벌이 되리라
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
지식을 수여 받은 자들은 주 님으로부터 그대에게 계시된 그것이 진리로서 권능과 자비가 충만 하신분의 길로 인도하는 것임을 알게 되리라
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
그러나 불신자들은 조롱하며 말하길 너희가 산산조각이 된 후 다시 창조되리라 말하는 한 남자 를 너희에게 알려 주리요
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
5

번역 — 사바 5

장 사바 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님의 예증들에 반 대하는 자에게는 벌이 내릴 것이니 그것은…

장 절 5/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers