Sura Saba — Versetto 5

Significato delle parole:

• “Sa‘aw” (سَعَوْا): si sono adoperati con sforzo e determinazione.
• “Fī āyātinā” (فِي آيَاتِنَا): contro i Nostri segni e le Nostre prove evidenti.
• “Mu‘ājizīna” (مُعَاجِزِينَ): credendo di poter sfuggire alla Nostra potenza e di superarci, opponendosi con arroganza.
• “Rijz” (رِجْزٍ): il peggior tipo di tormento, la punizione più abietta e dolorosa.
• “Alīm” (أَلِيم): atrocemente doloroso.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah descrive la sorte di coloro che non si limitano a rifiutare la verità, ma dedicano ogni loro sforzo a combatterla e a cercare di distruggerla. Essi operano attivamente per ostacolare il cammino di Allah, tentando di screditare i Suoi segni e di opporsi ai Suoi messaggeri con ogni mezzo. Li definisce “mu‘ājizīn”, cioè coloro che pensano di poter “superare” Allah e sfuggire alla Sua giustizia, come se la loro sfida potesse avere successo contro la potenza divina. Hanno definito il Corano come “magia” e il Profeta (pace e benedizioni su di lui) come “indovino”, “stregone” o “poeta”, nel vano tentativo di allontanare le persone dalla guida. La loro ricompensa, nel Giorno del Giudizio, sarà il castigo più severo e più doloroso, un tormento che non ha eguali nella sua intensità e nella sua umiliazione.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah è un severo monito per chiunque si ponga contro la religione di Allah, ma allo stesso tempo è un conforto per i credenti. Essa ci insegna che la verità trionferà sempre, e che ogni sforzo per spegnerla non farà altro che aumentare la sua luce. Il credente che segue la via della rettitudine deve essere certo che la sua fede è più forte di qualsiasi attacco, e che la protezione di Allah è con coloro che Lo amano e Lo seguono. Non lasciatevi ingannare dall’apparente forza dei nemici della verità: il loro destino è già scritto, e il castigo che li attende è la giusta conseguenza della loro arroganza. Siate invece tra coloro che camminano sulla via della guida, con umiltà e sincerità, perché la misericordia di Allah è vicina a chi fa il bene. E ricordate: la sfida contro Allah è destinata al fallimento, mentre la pazienza dei credenti sarà coronata dal successo eterno.