Səba · 5/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝٥
Wallazeena sa`aw feee aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa `ika lahum `azaabum mir irjzin aleem
📖 Azərbaycan dilində
Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənləri isə ən pis, ağrılı-acılı əzab gözləyir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • سَعَوْا (sə'əv): Burada "çalışdılar, cəhd göstərdilər, səy edib çalışdılar" mənasındadır. Yəni Allaha qarşı inadla və əzmlə hərəkət etdilər.
  • مُعَاجِزِينَ (mu'acizin): "Allahı aciz salmağa çalışanlar, Onun əmrinə qalib gələcəklərini zənn edənlər, Allahdan qaçıb canlarını qurtara biləcəklərini sananlar" deməkdir.
  • رِجْزٍ (riczin): "Ən pis, ən ağır, ən dəhşətli əzab" mənasındadır.
  • أَلِيمٌ (əlim): "Çox ağrılı, şiddətli ağrı verən" deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz ayələrini yalan saymağa, insanları Allah yolundan döndərməyə və haqqı batil etməyə çalışanların aqibətini xəbər verir. Onlar Allahın ayələrini təkzib edərək, onları sehr, kahinlik, şairlik kimi sözlərlə dəyərsiz göstərməyə çalışır, Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) yalançı adlandırır, insanları imandan uzaqlaşdırmaq üçün əllərindən gələni edirdilər. Onlar elə zənn edirdilər ki, Allahın əmrindən qaça biləcək, Onu aciz salacaq və əməllərinin cəzasından yayına biləcəklər. Halbuki onlar heç vaxt Allahdan qaça bilməzlər; Allah onların bütün əməllərini görür və heç bir şey Ondan gizli qalmır.

Bu cür insanları qiyamət günü ən ağır, ən dəhşətli və ən şiddətli ağrı verən əzab gözləyir. Bu əzab onların etdikləri əməllərin əvəzidir — haqqı inkar edib insanları doğru yoldan döndərməyə çalışdıqları üçün əzaba layiq olacaqlar.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın ayələrini yalan saymaq, haqqı ört-basdır etmək və insanları doğru yoldan döndərməyə çalışmaq ən böyük zülümlərdəndir. Lakin Rəbbimiz sonsuz mərhəmət sahibidir — tövbə edən və haqqa qayıdan hər kəsi bağışlayar. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, Quranın nuruna sarılaraq haqqı qəbul edək və insanları da xeyirə dəvət edək. Unutmayaq ki, Allahın əzabı şiddətlidir, amma bağışlanması da genişdir.



📜 Ayə 3-7 — Səba surəsi

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Kafirlər: “O Saat bizə gəlməyəcəkdir!”– dedilər. De: “Xeyr, qeybi bilən Rəbbimə and olsun ki, o, mütləq sizi haqlayacaqdır. Göylərdə və yerdə zərrə qədər olan bir şey də Ondan gizli qalmaz. Bundan daha kiçik və daha böyük elə bir şey yoxdur ki, açıq-aydın Yazıda (Lövhi-məhfuzda) olmasın”.
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Bunlar ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri mükafatlandırsın. Məhz onlar üçün bağışlanma və bolluca ruzi vardır.
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənləri isə ən pis, ağrılı-acılı əzab gözləyir.
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Elm verilmiş insanlar Rəbbindən sənə nazil edilənin haqq olduğunu, onun Qüdrətli, Tərifəlayiq Allahın yolunu göstərdiyini görürlər.
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Kafirlər dedilər: “Çürüyüb parça-parça olduqdan sonra yenidən yaradılacağınızı xəbər verən bir kişini sizə göstərəkmi?
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Səba 5

Səba surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənləri isə ən pis, ağrılı-acılı əzab…

Surə Ayə 5/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers