سبا · 5/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝٥
Wallazeena sa`aw feee aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa `ika lahum `azaabum mir irjzin aleem
📖 ئۇيغۇرچە
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • سَعَوْا: تىرىشتى، ھەرىكەت قىلدى، ئۇرۇندى.
  • مُعَاجِزِينَ: ئاللاھنى ئاجىز قىلىپ، ئۇنىڭ ئەمرىدىن قېچىپ قۇتۇلۇشنى ئويلايدىغانلار، ياكى ئاللاھ بىلەن غالىبلىشىشكە ئۇرۇنغۇچىلار.
  • رِجْزٍ: قاتتىق ئازاب، يامان ئازاب.
  • أَلِيمٌ: قاتتىق ئاغرىقلىق، بەك ئازابلىق.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە شۇنداق خەۋەر بېرىدۇكى، بەزى كىشىلەر ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى، يەنى قۇرئان كەرىم ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن مۆجىزىلەرنى ئىنكار قىلىش، ئۇنىڭغا خەلقنىڭ ئىشەنچ قىلىشىغا توسقۇنلۇق قىلىش ۋە ئۇنى بىكار قىلىش ئۈچۈن پۈتۈن كۈچى بىلەن تىرىشىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتنى يوشۇرۇش، كىشىلەرنى ئاللاھنىڭ يولىدىن چەكلەش ئۈچۈن ھەر خىل ئۇسۇللارنى قوللىنىدۇ. ئۇلار ھەتتا ئاللاھنى ئاجىز قىلىپ، ئۇنىڭ ئەمرىدىن قېچىپ قۇتۇلۇشنى ئويلايدۇ، ئەمما بۇ پۈتۈنلەي خاتا ئويلاش. ئاللاھ ھەر قانداق ئەھۋالدا غالىب ۋە قۇدرەتلىكتۇر.

ئەمدى، بۇنداق كىشىلەرگە قىيامەت كۈنىدە ئەڭ قاتتىق ۋە ئەڭ ئازابلىق جازا بېرىلىدۇ. ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەلى ئۇلارغا پايدا بەرمەيدۇ، بەلكى ئۇلار ئۈچۈن ئەڭ يامان ئاقىۋەت بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇنىڭغا توسقۇنلۇق قىلىش ئىنتايىن ئېغىر گۇناھتۇر. شۇڭا، بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى قەدىرلەپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەقىم بولۇشقا ياردەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 3-7 — سبا سۈرىسى

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
كاپىرلار: «بىزگە قىيامەت كەلمەيدۇ» دەيدۇ، ئېيتقىنكى، «ئۇنداق ئەمەس، پەرۋەردىگارىم بىلەن قەسەمكى، قىيامەت سىلەرگە چوقۇم كېلىدۇ، اﷲ غەيىبنى بىلگۈچىدۇر، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى زەررە چاغلىق نەرسە اﷲ تىن يىراق ئەمەستۇر، ئۇنىڭ (يەنى زەررە) دىن كىچىكرەك نەرسە بولسۇن، چوڭراق نەرسە بولسۇن، لەۋھۇلمەھپۇزدا خاتىرىلەنمىگىنى يوق»
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
(ئۇلارنىڭ لەۋھۇلمەھپۇزدا خاتىرىلىنىشى) ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى مۇكاپاتلاش ئۈچۈندۇر، ئەنە شۇلار مەغپىرەتكە ۋە ئېسىل رىزىققا ئېرىشىدۇ
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
ئىلىم بېرىلگەنلەر (يەنى ساھابىلەر ۋە كېيىنكى ئەمەل قىلغۇچى ئۆلىمالار) ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان قۇرئاننىڭ شۈبھىسىز ھەق ئىكەنلىكىنى، (ئىنسانلارنى) غالىب، ھەمدۇساناغا لايىق اﷲ نىڭ يولىغا باشلايدىغانلىقىنى بىلىدۇ
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
كاپىرلار (بىر - بىرىگە) ئېيتىدۇ: «سىلەرگە سىلەر (قەبرىلەردە چىرىپ) تىتما - تالاڭ بولۇپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم يېڭىدىن يارىتىلىسىلەر دەپ خەۋەر بېرىدىغان بىر ئادەمنى كۆرسىتىپ قويايلىمۇ؟
سباقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
5ئايەت

تەرجىمە — سبا 5

سبا سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

سۈرىسى ئايەت 5/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 3–7. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers