赛伯邑章 · 5/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝٥
Wallazeena sa`aw feee aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa `ika lahum `azaabum mir irjzin aleem
📖 中文意思
竭力反对我的迹象以为已经成功的人,将受痛苦的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • سَعَوْا:意为“竭力奔走、努力从事”。
  • فِي آيَاتِنَا:指针对真主的迹象(《古兰经》经文和宇宙间的明证)。
  • مُعَاجِزِينَ:意为“试图使(真主)无能为力”,即狂妄地以为能逃脱真主的惩罚,或想抢先挫败真主的启示。
  • رِجْزٍ:指极其恶劣、令人痛苦的惩罚。
  • أَلِيمٌ:意为“剧痛的、令人难以忍受的”。

经文解释:

这节尊贵的经文揭示了那些与真理为敌之人的最终结局。真主描述了一类人:他们竭尽全力、四处奔走,目的就是要破坏和否定真主的迹象——无论是《古兰经》的经文,还是先知(愿主福安之)所带来的明证。他们不仅自己不信,还妄图阻止他人信仰,甚至用恶毒的言语攻击启示,说它是“魔术”,说先知是“巫师”“诗人”“占卜者”——这一切都是他们试图“挫败”真主大能的荒谬手段。

他们自以为聪明,以为自己能抢先一步,让真主的光明无法传播,甚至幻想自己能逃脱真主的清算。然而,这节经文给了他们最确切的答复:“这等人,他们将遭受极其痛苦、最恶劣的刑罚。” 在复活之日,等待他们的不是安宁,而是来自真主的严厉惩罚——那是一种深入骨髓、令人无法承受的剧痛。

亲爱的读者啊,请想一想:一个人若与天地的主宰为敌,他还能逃到哪里去呢?真主是全能至大的,任何人的计谋都无法超越祂的意志。那些试图对抗真理的人,最终只会自食其果。

而作为信士,我们应当从这节经文中汲取教训:真理是坚不可摧的,任何诋毁和攻击都无法动摇它分毫。我们应当敬畏真主,远离与真理为敌的行径,并时刻提醒自己——今世的短暂努力将决定永恒的结局。愿我们都能成为走在真主光明大道上的人,远离那令人痛苦的刑罚,获得真主喜悦的乐园。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 赛伯邑章

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
不信道的人们说:复活时不会来临我们。你说:不然。指我的主发誓,它必来临你们。我的主是全知幽玄的,天地间微尘重的重物,不能远离他;比那更小的,和更大的,无一件不记录在一本明白的经典中。
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
以便他在复活时报酬信道而行善的人们。这等人,将获赦宥和优厚的给养。
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
竭力反对我的迹象以为已经成功的人,将受痛苦的刑罚。
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
有学识的人们,知道从你的主降示你的经典,确是真理,能指示(世人走上)万能的、可颂的主的大道。
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
不信道的人们说:我们指示你们一个人好吗?他会告诉你们,当你们被粉碎之后,你们必定要被再造。
赛伯邑章章节索引
54
MeccanRevelation
5

翻译 — 赛伯邑章 5

章 赛伯邑章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 竭力反对我的迹象以为已经成功的人,将受痛苦的刑罚。

章 节 5/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们