ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ชนเหล่านั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเลวร้ายอย่างเจ็บปวด

ซะบะอ์ · 5/54

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ซะบะอ์

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Wallazeena sa`aw feee aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa `ika lahum `azaabum mir irjzin aleem

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ชนเหล่านั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเลวร้ายอย่างเจ็บปวด

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

سَعَوْا หมายถึง มุ่งมั่นและพยายามอย่างเต็มที่
فِي آيَاتِنَا หมายถึง ในการทำให้โองการทั้งหลายของเรา (อัลกุรอานและหลักฐานต่างๆ) ไร้ผลหรือถูกทำลาย
مُعَاجِزِينَ หมายถึง ผู้ที่คิดว่าตนสามารถหลบหนีหรือทำให้อัลลอฮ์หมดความสามารถได้ โดยมุ่งมั่นที่จะต่อต้านและขัดขวาง
رِجْزٍ หมายถึง การลงโทษที่เลวร้ายและน่ากลัวที่สุด
أَلِيمٌ หมายถึง เจ็บปวดทรมานอย่างแสนสาหัส

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มคนที่มุ่งมั่นและทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่ในการต่อต้านโองการต่างๆ ของอัลลอฮ์ พวกเขาพยายามทุกวิถีทางที่จะทำให้หลักฐานและข้อพิสูจน์แห่งความจริงของอัลลอฮ์ไร้ผล โดยกล่าวหาว่าอัลกุรอานเป็นเพียงเวทมนตร์คาถา และกล่าวหาศาสนทูตของพระองค์ว่าเป็นนักเวท นักพยากรณ์ หรือกวี พวกเขาคิดว่าตนเองสามารถเอาชนะและหลบหนีจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ แต่ความจริงแล้วพวกเขาไม่สามารถหนีรอดจากพระองค์ได้แม้แต่น้อย

สำหรับกลุ่มคนเหล่านี้ อัลลอฮ์ทรงเตรียมการลงโทษที่เลวร้ายและเจ็บปวดที่สุดไว้แล้วในวันกิยามะฮ์ เป็นการลงโทษที่แสนสาหัสและทรมานยิ่งกว่าสิ่งใด พวกเขาจะต้องเผชิญกับผลแห่งการกระทำของตนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน: อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าอัลกุรอานคือหลักฐานอันทรงพลังที่ศัตรูของความจริงต้องพยายามทำลาย แต่ไม่ว่าจะพยายามเพียงใดก็ไม่อาจทำให้มันสูญสิ้นไปได้ นี่คือความมหัศจรรย์ที่พิสูจน์ว่าอัลกุรอานคือคำสอนจากอัลลอฮ์อย่างแท้จริง
ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การลงโทษที่รุนแรงสำหรับผู้ที่ต่อต้านความจริง สะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ผู้ที่ทำดีจะได้รับผลดี และผู้ที่ทำชั่วจะได้รับผลชั่วตามความเหมาะสม
การปกป้องคุ้มครองของอัลลอฮ์: แม้ศัตรูของอิสลามจะพยายามทำลายหลักฐานและโองการต่างๆ ของอัลลอฮ์เพียงใด อัลลอฮ์ก็ทรงปกป้องและรักษาความจริงไว้เสมอ ทำให้เราในฐานะมุสลิมมั่นใจได้ว่าศาสนาของเราจะคงอยู่ตลอดไป
บทเรียนสำหรับผู้ศรัทธา: เราควรเรียนรู้จากอายะฮ์นี้ว่า การต่อต้านอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์นั้นไม่มีทางประสบความสำเร็จ ดังนั้น เราควรยึดมั่นในความจริงและอย่าหลงผิดไปกับผู้ที่พยายามบิดเบือนคำสอนของอิสลาม
การตักเตือนให้กลับตัว: อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่ทุกคนที่กำลังต่อต้านความจริง ให้รีบกลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง เพราะประตูแห่งการอภัยโทษยังคงเปิดกว้างสำหรับผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว

📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ ซะบะอ์

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธากล่าวว่า “วันอวสานนั้นจะไม่มาถึงเราดอก” จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “หามิได้ ขอสาบานด้วยพระเจ้าของฉัน ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งพ้นญาณวิสัย มันจะเกิดขึ้นแก่พวกท่านอย่างแน่นอน ไม่มีแม้แต่น้ำหนักเพียงเท่าธุลีในชั้นฟ้าทั้งหลาย และในแผ่นดิน และที่เล็กยิ่งกว่านั้นและที่ใหญ่กว่านั้น จะรอดพ้นจากพระองค์ เว้นแต่จะอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้งทั้งสิ้น

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

เพื่อที่พระองค์จะทรงตอบแทนแก่บรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายชนเหล่านั้น สำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติ (คือสวนสวรรค์)

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

ชนเหล่านั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเลวร้ายอย่างเจ็บปวด

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

ตระหนักดีว่า สิ่งที่ได้ถูกประทานแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นสัจธรรม และจะชี้นำไปสู่แนวทางแห่งพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าว (เยาะเย้ย) ว่า “เราจะชี้แนะแก่พวกท่านไหมเล่าถึงชายคนหนึ่งที่เขาจะบอกเล่าแก่พวกท่านว่า เมื่อพวกท่านถูกทำให้แตกสลายกระจัดกระจายเป็นผุยผงแล้ว พวกท่านจะถูกบังเกิดขึ้นมาใหม่"

← อายะฮฺ 4 📖 ซะบะอ์ อายะฮฺ 6 →

ซะบะอ์ดัชนีอัลกุรอาน

54อายะฮฺ

MeccanRevelation

5อายะฮฺ

คำแปล — ซะบะอ์ 5

ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ชนเหล่านั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเลวร้ายอย่างเจ็บปวด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/54 — ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ سبأ (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ mp3, ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3