සූරා සබා — ආයාත් 5

වදන්හි අර්ථ:

• سَعَوْا – උත්සාහ කළෝ, වෙහෙස වූවෝ
• فِي آيَاتِنَا – අපගේ ආයාවන් (වදන් සහ සාධක) අබලන් කිරීමට
• مُعَاجِزِينَ – (අපව) පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරමින්, අපගේ බලයෙන් මිදීමට තැත් කරමින්
• رِجْزٍ – ඉතා දරුණු, පිළිකුල් සහගත දඬුවමක්
• أَلِيمٌ – ඉතා වේදනාකාරී

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් අබලන් කිරීමට සහ ඒවා අසත්ය බව පෙන්වීමට මුළු ශක්තියෙන් උත්සාහ කරන, අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරුන් බොරු කීමට සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් මිනිසුන් වළක්වාලීමට ක්රියා කරන අය, තමන්ට අල්ලාහ්ගෙන් ගැලවිය හැකි යැයි හෝ උන්වහන්සේගේ දඬුවමෙන් පැන යා හැකි යැයි වරදවා සිතති. ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ ආයාවන්ට එරෙහිව සටන් කරමින්, ඒවා සුර්මායා (මායා කර්මය) යැයි ද, රසූල්වරයා කවියෙකු, මායාකාරයෙකු යැයි ද පවසමින් අපහාස කරති. එවන් අයට මරණින් මතු ලොවේදී ඉතාම දරුණු, වේදනාකාරී සහ පිළිකුල් සහගත දඬුවමක් ඇත. එය ඔවුන්ගේ අපරාධයට ගැලපෙන ප්රතිඵලයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• අල්ලාහ්ගේ ආයාවන්ට එරෙහිව ක්රියා කරන අයට ලෝකයේ කෙතරම් බලයක් හෝ සම්පත් තිබුණත්, ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ගැලවිය නොහැක. අල්ලාහ්ගේ බලය ඉතාම ශ්රේෂ්ඨය.
• අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් අබලන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ඉතාම බරපතල පාපයක් වන අතර, එය දරුණු දඬුවමකට හේතු වේ.
• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිටින මුස්ලිම්වරයෙකු තම ජීවිතයේදී කිසිවිටෙක අල්ලාහ්ගේ වදන්වලට එරෙහිව ක්රියා නොකළ යුතු අතර, ඒවා පිළිගෙන ඒ අනුව ක්රියා කළ යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් යනු මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා වූ දයාවකි. එබැවින් ඒවා අබලන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා, ඒවා අනුගමනය කිරීමෙන් සැබෑ සාර්ථකත්වය හිමි වේ.
• මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පෙන්වා දෙයි — යහපත් ක්රියාවලට යහපත් ප්රතිඵල ද, නරක ක්රියාවලට නරක ප්රතිඵල ද හිමි වේ. එබැවින් යහපත් මාර්ගය තෝරා ගැනීමට සෑම කෙනෙකුටම අවස්ථාව තිබේ.