ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَعَوْا: دوڑے، کوشش کی، محنت کی۔
- آیَاتِنَا: ہماری نشانیاں، ہماری آیات، ہمارے دلائل۔
- مُعَاجِزِینَ: عاجز کرنے والے، مغلوب کرنے کی کوشش کرنے والے، یہ سمجھتے ہوئے کہ وہ اللہ کو تھکا دیں گے یا اس کے عذاب سے بچ جائیں گے۔
- رِجْزٍ: سخت عذاب، انتہائی برا عذاب، گندگی اور پلیدی۔
- أَلِیمٌ: دردناک، تکلیف دہ۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا انجام بیان فرما رہے ہیں جو اپنی پوری طاقت اور کوشش صرف کرتے ہیں تاکہ اللہ کی آیات کو باطل کریں، ان کے دلائل کو کمزور کریں، اور لوگوں کو راہِ حق سے روکیں۔ یہ لوگ نہ صرف خود ایمان نہیں لاتے بلکہ دوسروں کو بھی ایمان سے دور کرنے کی سعی کرتے ہیں۔ وہ اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں، قرآن کو جادو کہتے ہیں، اور نبی کریم ﷺ کو شاعر، کاہن یا ساحر کہہ کر لوگوں کو گمراہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ یہ سمجھتے ہیں کہ وہ اللہ کو عاجز کر دیں گے اور اس کے عذاب سے بچ جائیں گے، لیکن وہ سخت غلطی پر ہیں۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ایسے لوگوں کے لیے قیامت کے دن انتہائی سخت، برا اور دردناک عذاب ہے۔ یہ عذاب ان کی ان تمام کوششوں کا بدلہ ہوگا جو انہوں نے اللہ کی راہ میں رکاوٹیں ڈالنے کے لیے کیں۔ وہ جتنی محنت اللہ کے دین کو مٹانے میں لگاتے ہیں، اللہ ان کے لیے اتنا ہی شدید عذاب تیار کرتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی آیات کے ساتھ کھیلنا اور انہیں جھٹلانا انتہائی خطرناک ہے۔ جو لوگ حق کے خلاف محنت کرتے ہیں، وہ آخرت میں سخت ترین سزا پائیں گے۔ لیکن اس کے برعکس، جو لوگ اللہ کی آیات پر ایمان لاتے ہیں اور انہیں پھیلانے کی کوشش کرتے ہیں، ان کے لیے جنت کی خوشخبری ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کی آیات کو سمجھنے اور ان پر عمل کرنے کی کوشش کریں، اور دوسروں کو بھی اس کی دعوت دیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی راہ میں کی گئی ایک چھوٹی سی کوشش بھی ہمارے لیے نجات کا ذریعہ بن سکتی ہے، جبکہ اللہ کے خلاف کی گئی بڑی سے بڑی کوشش بھی ہمیں عذاب سے نہیں بچا سکتی۔ اللہ ہمیں حق کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 3-7 — سبا
ترجمہ — سبا 5
سورہ سبا آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جنہوں نے ہماری آیتوں میں کوشش کی کہ ہمیں…سورہ آیت 5/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








