Сура Саба — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• „سَعَوْا“ (са'ау): стараеха се, полагаха усилия и действаха.
• „آيَاتِنَا“ (айатина): Нашите знамения, аяти, доказателства и откровения.
• „مُعَاجِزِينَ“ (му'аджизин): смятайки, че могат да ни надвият, да ни избягат или да осуетят волята Ни; опитвайки се да надделеят и да попречат.
• „رِجْزٍ“ (риджз): най-лошото и най-тежкото наказание, мъчение.
• „أَلِيمٌ“ (алим): болезнено, причиняващо силна болка.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за онези, които полагат големи усилия и се стремят усърдно да осуетят Неговите знамения, да попречат на хората да ги приемат и да ги отхвърлят. Те се опитват да надделеят и да попречат на истината, мислейки си, че могат да избягат от Аллах и да осуетят Неговото дело. Тези хора, които се отличават с тези качества, ги очаква в Деня на възкресението най-лошото и най-тежкото наказание – болезнено мъчение. Те отричаха знаменията, наричаха ги магия, а Пратеника – гадател, магьосник или поет, и се стараеха да ги опровергаят. Затова тяхното възмездие ще бъде най-суровото и най-болезненото.

1. Поуки, които ни привличат към Исляма и Корана:

• Коранът е книга на ясните знамения и доказателства, а не на магия или измислица, както твърдят онези, които се стремят да го опровергаят.
• Всеки, който се опитва да попречи на истината и да осуети знаменията на Аллах, не може да избяга от Него; Аллах е Всемогъщ и Неговото дело ще бъде изпълнено.
• Ислямът предупреждава за тежкото наказание на онези, които упорстват в отричане и се стремят да попречат на пътя на Аллах, но същевременно призовава към размисъл и приемане на истината преди наказанието.
• Вярата в Корана и неговите знамения е път към спасение, а старанието в добро и в разпространение на истината е път към наградата на Аллах.
• Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той изпраща ясни знамения и предупреждения, за да се върнат хората към истината, преди да ги сполети болезненото наказание.