Сура Саба — Аят 5

Значения слов, требующих разъяснения:

• سَعَوْا — «усердствовали», «прилагали все усилия», «стремились».
• فِي آيَاتِنَا — «против Наших знамений», то есть против аятов Корана и доказательств истины.
• مُعَاجِزِينَ — «стремясь ослабить», «пытаясь опередить», «полагая, что они смогут избежать Нашего наказания и помешать распространению Нашего Слова». Это те, кто думал, что сможет «убежать» от силы Аллаха или «соревноваться» с Ним в могуществе.
• رِجْزٍ — «мучительное наказание», «скверное, отвратительное страдание», «наказание, которое вызывает сильнейшую боль и унижение».
• أَلِيمٌ — «мучительный», «причиняющий сильную боль».

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах говорит о тех, кто не просто отверг Его знамения, но и приложил все свои силы, чтобы опорочить их, исказить их смысл и помешать людям уверовать в них. Они не ограничились личным неверием — они активно боролись против истины, называя Коран колдовством, а Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) — колдуном, прорицателем и поэтом. Они стремились погасить свет Божественного руководства, думая, что смогут одолеть Аллаха и «убежать» от Его наказания.

Но Всевышний Аллах отвечает им: эти люди, которые так усердствовали против Наших знамений, полагая, что они смогут ослабить Нашу силу и избежать Нашего возмездия, — именно для них уготовано самое суровое, самое мучительное и самое унизительное наказание. Это будет не просто наказание, а наказание из «риджз» — то есть из числа самых отвратительных и болезненных видов кары, которое пронзит их тела и души, и от которого они не найдут спасения.

Это — справедливое воздаяние тем, кто вёл войну против истины и старался увести людей с прямого пути. Ведь если простой неверующий получит наказание за своё неверие, то тот, кто призывал к неверию, боролся с верой и препятствовал людям следовать за Посланником, — получит наказание ещё более тяжкое, ибо его грех больше и вред его деяний распространялся на других.

Назидание и призыв:

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над величием этого предупреждения. Аллах — Милостивый и Милосердный, но Он также — Сильный и Всемогущий. Никому не удастся «убежать» от Него или ослабить Его силу. Как же велика мудрость того, кто принимает знамения Аллаха с открытым сердцем и смирением! Как же прекрасна участь того, кто не только сам уверовал, но и призывает других к добру, терпеливо разъясняя истину!

Пусть этот аят станет для нас напоминанием: не будем из тех, кто упорствует в отвержении истины, а тем более — из тех, кто борется против неё. Откроем свои сердца для света Корана, ведь в нём — наше спасение и счастье в этом мире и в мире вечном. И пусть Аллах защитит нас от участи, уготованной тем, кто стремился погасить Его свет, и сделает нас из числа тех, кто идёт по прямому пути и зовёт к нему других. Аминь.