Saba · 5/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝٥
Wallazeena sa`aw feee aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa `ika lahum `azaabum mir irjzin aleem
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka yi mãkirci ga ãyõyinMu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗannan sunã da wata azãba daga azãba mai raɗaɗi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "سَعَوْا": sun yi ƙoƙari da himma sosai.
  • "فِي آيَاتِنَا": wajen ɓata ayoyinmu da hujjojinmu.
  • "مُعَاجِزِينَ": suna neman su ci galaba a kan Allah, suna tsammanin za su tsere masa ko su karya hujjojinsa.
  • "رِجْزٍ": azaba mafi muni da cutarwa.

Fassarar Ayar:

Waɗanda suka yi ƙoƙari tuƙuru don su ɓata ayoyin Allah da hujjojinsa, suna neman su ci nasara a kan Allah da annabinsa, suna kiran Alƙur'ani da sihiri, kuma suna kiran Manzon Allah da maita da kuma mawaƙi, waɗannan mutanen suna da azaba mafi muni da cutarwa a ranar tashin kiyama, azabar da ba za ta taɓa misalinsu ba, mai raɗaɗi mai tsanani wadda za ta shafe su gaba ɗaya.

Fa’idodin Darasi:

  • Ƙoƙarin hana mutane bin gaskiya da kuma neman ɓata addinin Allah babban laifi ne da ke janyo azabar Allah mai tsanani.
  • Duk wanda ya yi tunanin zai iya tsere wa Allah ko ya karya hujjojinsa, to yana cikin ruɗi ne kawai, domin Allah ba ya buƙatar wanda zai taimaka masa, kuma ba ya iya tsere wa hukuncinsa.
  • Wannan ayar tana gargadinmu mu nisanci duk wani abu da zai sa mu zama abokan adawar addinin Allah, kamar yin izgili ga ayoyinsa ko kuma hana mutane bin gaskiya.
  • Imani da cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu, kuma zai yi wa kowane mutum sakamakon abin da ya aikata, yana sa mu yi taka tsantsan a cikin maganganunmu da ayyukanmu.


📜 Aya 3-7 — Surah Saba

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Sã'a bã zã ta zo mana ba." Ka ce: "Kayya! Na rantse da Ubangijĩna, lalle, zã ta zõ muku." Masanin gaibi, gwargwadon zarra bã ta nĩsanta daga gare Shi a cikin sammai kuma bã ta nĩsanta a cikin ƙasã, kuma bãbu mafi ƙaranci daga wancan kuma bãbu mafi girma fãce yanã a cikin Littãfi bayyananne.
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Dõmin Ya sãkã wa waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai. Waɗancan suna da wata gãfara da wani arziki mai karimci.
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Kuma waɗanda suka yi mãkirci ga ãyõyinMu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗannan sunã da wata azãba daga azãba mai raɗaɗi.
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi sunã ganin abin nan da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka, shi ne gaskiya, kuma yanã shiryarwa zuwa ga hanyar Mabuwãyi, Gõdadde.
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Shin zã mu nũna muku wani namiji wanda yake gaya muku wai idan an tsattsãge ku, kõwace irin tsattsãgẽwa, lalle kũ, tabbas, kunã a cikin wata halitta sãbuwa.?"
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — Saba 5

Surah Saba Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka yi mãkirci ga ãyõyinMu, sunã mãsu gajiyarwa,…

Surah Aya 5/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers