Surah Saba — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَعَوْا – nagsikap at nagpursige.
• آيَاتِنَا – Ang aming mga tanda at katibayan (mga talata ng Qur'an at mga himala).
• مُعَاجِزِينَ – naghahangad na makatalo at makapagpawalang-bisa sa kapangyarihan ni Allah, na parang sila ay makakatakas sa Kanya.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga taong nagpursige at nagsikap nang buong lakas upang sirain at pawalang-bisa ang mga tanda ni Allah – ang Kanyang mga talata at mga patunay – sa pamamagitan ng paghadlang sa mga tao na maniwala, pagpaparatang ng kasinungalingan sa mga propeta, at pagsasabing ang mga ito ay panggagaway o tula lamang, habang iniisip nila na sila ay makakatakas sa kapangyarihan ni Allah at hindi nila Kaya silang abutan – ang mga taong ito ay may nakalaang pinakamalupit at pinakamasakit na parusa sa Araw ng Paghuhukom. Ito ay isang babala na ang sinumang lumaban sa katotohanan at nagtangkang patayin ang liwanag ng patnubay ay tiyak na daranas ng matinding kaparusahan mula sa Allah, na walang sinuman ang makakaiwas dito.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang paglaban sa katotohanan at pagsisikap na sirain ang mga tanda ni Allah ay isa sa mga pinakamabigat na kasalanan na nagdadala ng matinding kaparusahan.
2. Ang sinumang nag-iisip na kaya niyang talunin o takasan ang kapangyarihan ni Allah ay nasa malaking kamalian, sapagkat ang Allah ay nakakikita sa lahat ng kanyang ginagawa at hindi Siya nagkukulang sa pagpaparusa sa mga gumagawa ng masama.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang mga tanda ni Allah sa kalawakan, sa sarili, at sa mga talata ng Qur'an, at huwag nating hayaang ang ating mga pagsisikap ay nakatuon sa paglaban sa kabutihan, kundi sa pagpapalaganap nito.
4. Ang babalang ito ay nag-uudyok sa atin na maging kabilang sa mga taong sumusuporta sa katotohanan at nagtatanggol dito, upang tayo ay mapabilang sa mga magtatagumpay sa kabilang buhay at makaiwas sa parusang inilarawan sa talata.