Sura Saba — Werset 5

Znaczenie słów:

• سَعَوْا – dążyli, starali się usilnie.
• فِي آيَاتِنَا – przeciwko Naszym znakom (wersetom i dowodom).
• مُعَاجِزِينَ – próbujący prześcignąć (Allaha), myśląc, że umkną Jego mocy i nie zostaną ukarani.
• رِجْزٍ – najgorszy, najcięższy rodzaj kary, udręki.
• أَلِيمٌ – bolesny, dotkliwy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący opisuje tutaj los tych, którzy z całym wysiłkiem i uporem starali się zwalczać Jego znaki i dowody prawdy. Ich celem było obalenie przesłań Bożych, odrzucenie ich i wprowadzenie ludzi w błąd. Mówili o wersetach, że to magia, a o Wysłanniku – że jest czarownikiem, kapłanem lub poetą. Czynili to z myślą, że przechytrzą Allaha i umkną Jego sprawiedliwości, jakby chcieli Go „prześcignąć” i uniknąć Jego kary.

Jednak Allah odpowiada, że tacy ludzie – którzy świadomie i z determinacją dążyli do zniszczenia prawdy – spotka ich najgorsza i najbardziej bolesna kara w Dniu Ostatecznym. Nie unikną Jego mocy, a ich wysiłki obrócą się przeciwko nim. Kara ta będzie dotkliwa i nie do zniesienia, ponieważ sprzeciwiali się Panu światów i Jego jasnym dowodom.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Allaha jest doskonała – nikt, kto świadomie zwalcza prawdę, nie pozostanie bez kary. Allah widzi wszystkie czyny i osądzi je z pełną sprawiedliwością.
2. Ochrona świętości znaków Bożych – werset uczy nas, jak wielkim grzechem jest lekceważenie lub próba ośmieszenia wersetów Koranu i nauk islamu. Musimy je szanować i bronić.
3. Złudzenie człowieka jest kruche – ci, którzy myślą, że mogą „prześcignąć” Allaha, żyją w złudzeniu. Nikt nie umknie Jego wiedzy i mocy, dlatego należy pokornie poddać się Jego woli.
4. Motywacja do trzymania się prawdy – skoro walka z prawdą prowadzi do tak strasznej kary, tym bardziej powinniśmy trzymać się jej mocno, szerzyć dobro i nie ulegać pokusom zwalczania religii.
5. Nadzieja dla wierzących – werset ten daje pocieszenie tym, którzy są prześladowani za wiarę: ich cierpliwość zostanie nagrodzona, a ci, którzy ich krzywdzą, spotkają sprawiedliwą odpłatę.