စူရာ စဗ အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကိပျက်ပြားအောင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြသူတို့မှာမူကား ၎င်းတို့၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ဘေးအန္တရာယ်တည်းဟူသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေမည်။

စဗ · 5/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Wallazeena sa`aw feee aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa `ika lahum `azaabum mir irjzin aleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကိပျက်ပြားအောင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြသူတို့မှာမူကား ၎င်းတို့၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ဘေးအန္တရာယ်တည်းဟူသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စဗ (၃၄) သူရာ၊ အာယသ် ၅ တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—

စအို (سَعَوْا) — ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခြင်း၊ လုံ့လဝီရိယဖြင့် ရှာဖွေလုပ်ဆောင်ခြင်း။
အာယာသိနာ (آيَاتِنَا) — ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများ၊ ကုရ်အာန်၏ အာယသ်တော်များ။
မုအာဂျိဇီန် (مُعَاجِزِينَ) — အရှင်မြတ်ကို မစွမ်းဆောင်နိုင်အောင် ပြုလုပ်သူများ၊ အရှင်မြတ်ထံမှ လွတ်မြောက်နိုင်သည်ဟု ထင်မှတ်သူများ၊ အရှင်မြတ်ကို စိန်ခေါ်တိုက်ခိုက်သူများ။
ရိဂျ်ဇ် (رِجْزٍ) — အလွန်ဆိုးရွားသော၊ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်။
အလီမ် (أَلِيمٌ) — အလွန်နာကျင်ဖွယ်ရာဖြစ်သော၊ ပြင်းထန်စွာ ခံစားရဖွယ်ရာဖြစ်သော။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် မိမိ၏ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်ရန်၊ ဖျက်ဆီးရန်၊ လူအများကို လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်သူများအကြောင်း မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို လွန်ဆန်နိုင်မည်၊ အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်ဟု ထင်မှတ်ကြသည်။ သူတို့သည် ကုရ်အာန်ကို မှော်ပညာဟု ခေါ်ဆိုကြပြီး တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို မှော်ဆရာ၊ ရူပါရုံဆရာ၊ ကဗျာဆရာစသည်ဖြင့် စွပ်စွဲပြောဆိုကြသည်။ ထိုသို့သော ဂုဏ်ရည်များဖြင့် ဖော်ပြခံရသူများအတွက် ကိယာမသ်နေ့တွင် အဆိုးရွားဆုံး၊ အပြင်းထန်ဆုံး၊ အခံရခက်ဆုံးသော ပြစ်ဒဏ်သည် အသင့်ရှိနေပေသည်။ သူတို့၏ ကြိုးပမ်းမှုများသည် အချည်းနှီးဖြစ်ပြီး အရှင်မြတ်ကို မည်သည့်အခါမျှ မစွမ်းဆောင်နိုင်ကြပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ မည်သူမျှ အရှင်မြတ်ကို လွန်ဆန်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များဖြစ်ကြောင်း၊ ၎င်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အမှန်တရားကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးပမ်းသူများသည် နောက်ဆုံးတွင် ရှုံးနိမ့်ကြရမည်ဖြစ်ပြီး ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်ကြ

📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ စဗ

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

စင်စစ်သော်ကား ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က ရှင်ပြန်ထရမည့် အချိန်ကာလသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံဆိုက်ရောက်လာမည်မဟုတ် ဟု ဆိုကြကုန်၏။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ငါ့အားမွေးမြူဖန်ဆင်းတော်မူသော၊ အကွယ်၌ရှိသည်တို့ကို သိမြင်တော်မူသော၊ အရှင်မြတ်၏ ကစမ်၊ ယင်းရှင်ပြန်ထမည့်အချိန် ကာလသည် အသင်တို့ထံ အမှန်ပင် ဆိုက်ရောက်လာမည်။ မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ အဏုမြူခန့်မျှသောဝတ္ထုပစ္စည်းသည်ပင်လျှင် ထိုအရှင်မြတ်၏ အသိပညာမှကွယ်ပျောက်နေသည်ဟူ၍မရှိပေ။ စင်စစ်သော်ကား ယင်းအဏုမြူ ထက်သေးငယ်သော အရာဝတ္ထုပင်ဖြစ်စေ၊ (ယင်းအဏုမြူထက်)ကြီးသော အရာဝတ္ထုပင်ဖြစ်စေ၊ ထင်ရှားစွာသောမှတ်တမ်းစာအုပ်တွင် (ရေးသားပြီး)ဖြစ်ပေသည်။

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

(ရှင်ပြန်ထမည့်အချိန်ကာလ ဆိုက်ရောက်စေခြင်းမှာ) ထိုအရှင်မြတ်သည် အီမာန် သက်ဝင် ယုံကြည်ပြီးနောက် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြသောသူတို့အား အစားပေးတော်မူရန်ပင် ဖြစ်၏။ထိုကဲ့သို့သော သူတို့အဖို့မှာကား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်သည်လည်းကောင်း၊ မြင့်မြတ်စွာသော စားနပ်ရိက္ခာသည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသည်။

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

စင်စစ်မှာကား အသိပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသော သူတို့သည် အသင့်ထံ ချပေးခြင်းခံခဲ့ရသော (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)သည် မှန်ကန်သည်ဟူ၍ လည်းကောင်း၊ ထို(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)သည် အလွန်တရာနိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော် မူသော၊ ချီးမွမ်းထောပနာခြင်းအပေါင်းကိုအလွန်တရာ ခံယူထိုက်တော်မူသော၊ အရှင်မြတ်၏လမ်းကိုညွှန်ပြသည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ (သိ)မြင်ကြကုန်သတည်း။

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

ထိုမှတစ်ပါး ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က (အချင်းချင်း) ပြောဆိုကြကုန်၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်တို့အား အကြင်ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ညွှန်ပြကြရမည်လော။ ထိုသူသည် အသင်တို့အား အသင်တို့သည် လုံးဝမွမွကြေအောင် ချေပစ်ခြင်းခံခဲ့ကြရလေသောအခါ ဧကန်မလွဲအသင်တို့သည် အသစ်ပြန်၍ ဖန်ဆင်းခြင်းကို ခံကြရမည်ဟု သတင်းပေး၏။

← အာယာသ် 4 📖 စဗ အာယာသ် 6 →

စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 5

စူရာ စဗ အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကိပျက်ပြားအောင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြသူတို့မှာမူကား ၎င်းတို့၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ဘေးအန္တရာယ်တည်းဟူသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 5/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.