Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- „Maghfirah" (مغفرة): bedeutet vollständige Vergebung und Auslöschung der Sünden, ohne dass der Mensch dafür zur Rechenschaft gezogen wird.
- „Rizqun Karim" (رزق كريم): ein edler, großzügiger und ehrenvoller Unterhalt – im Jenseits ist dies das Paradies mit all seinen Freuden, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz sich vorgestellt hat.
Die Erläuterung des Verses:
Allah der Erhabene teilt uns in diesem edlen Vers mit, dass Er das Wissen über alles Verborgene besitzt – nichts entgeht Ihm, nicht einmal das Gewicht eines winzigen Stäubchens in den Himmeln oder auf der Erde. Und Er hat all dies in einem klaren Buch (der wohlbehüteten Tafel) niedergeschrieben. Dies geschah aus einem weisen Grund: um diejenigen zu belohnen, die glauben und rechtschaffene Werke tun.
Die Gläubigen, die den Glauben an Allah mit aufrichtigen Taten verbinden – sie sind es, die Seine Vergebung erhalten. Ihre Sünden werden ihnen erlassen, und sie werden nicht für ihre Fehltritte zur Rechenschaft gezogen. Und für sie ist ein edler Unterhalt bereitet: das Paradies, in dem sie für immer bleiben werden, mit all seinen Wonnen und Gaben.
Dieser Vers ist eine wunderbare frohe Botschaft für jeden, der Allah und Seinem Gesandten folgt. Er zeigt uns, dass Allahs Barmherzigkeit allumfassend ist und dass Er diejenigen, die Ihm vertrauen und Gutes tun, niemals im Stich lässt. Die Vergebung Allahs ist die größte Gnade, und das Paradies ist das höchste Ziel, nach dem jeder Gläubige streben sollte.
Wie groß ist doch die Güte unseres Herrn, der uns trotz unserer Fehler die Tür der Reue öffnet und uns verspricht, dass jede gute Tat zählt und belohnt wird! Lasst uns daher unseren Glauben stärken und unsere Taten aufrichtig machen, damit wir zu jenen gehören, für die diese Vergebung und dieser edle Unterhalt bestimmt sind.
📜 Vers 2-6 — Saba
Übersetzung — Saba 4
Sure Vers 4/54 — Saba سبأ (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Saba Anhören, Saba Übersetzung, Saba mp3, Saba pdf. Vers 2–6. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








