Suuratu Fatir — Aaya 10

1. Sifaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde:

• "Al-izza" (العِزَّة): teddungal, doole, daraja toowɗo.
• "Al-kalimu aṭ-ṭayyib" (الكَلِمُ الطَّيِّب): konngol laaɓungol, ko wayi no "Laa ilaaha illallaah" e jaŋtaare Allah.
• "Al-ʻamalu aṣ-ṣaaliḥ" (العَمَلُ الصَّالِحُ): golle moƴƴe jaɓaaɗe.
• "Yamkuruun" (يَمْكُرُونَ): fenaande, pewje bonɗe ɗe ɓe mbaɗata.
• "Yabuuru" (يَبُورُ): halkeede, bonde, wata huunde nafude.

1. Firo aaya nden:

Kala neɗɗo yiɗɗo teddungal e nder aduna walla laakara, yo o ɗaɓɓu ɗum e juuɗe Allah tun, tawde teddungal fof ko Allah woodani. Kala mo ɓoornii teddungal mum e taguɗo woɗe, Allah hoynay mo; kala mo ɓoornii teddungal mum e Allah, Allah teddinay mo. Ko e Allah konngol laaɓungol sooɗata — woni konngol goongawol e jaŋtaare Allah — e golle moƴƴe ɗen kadi Allah ɗoofnay ɗe haa e makko, o jaɓa ɗe. Ɗen ɓe pewjata pewje bonɗe, hakkille maɓɓe ko bonnude Nulaaɗo o (yo Alla juuro mo), hino woodani ɓe lepte tiiɗɗe. Pewje maɓɓe ɗen kadi halkoto, ɓe nafaani e majje hay huunde.

1. Nafaaji jaltuɗi e aaya nden:

• Aaya nden no holliri wonde teddungal e doole fof ko e juuɗe Allah tun; ɗume ɓoornoraaɗe e makko ko meere, ɗum noon yo neɗɗo fof ɗaɓɓu teddungal e Allah.
• No neldaa wonde konngol laaɓungol e golle moƴƴe ko ɗum woni laawol ɓamtirgol e Allah, ɗum noon no newna ɓerɗe yimɓe yo ɓe jaŋtu Allah, ɓe mbaɗ golle moƴƴe.
• No kollira wonde pewje bonɗe e fenaande halkoto, ɓe nafaani, ɗum noon no hulɓina yimɓe e laawol bonngol, no newna ɓe e laawol moƴƴol.
• Aaya nden no holliri wonde Allah jaɓata konngol laaɓungol e golle moƴƴe, ɗum noon no hulɓini ɓerɗe yimɓe, no ɓe ɗaɓɓu ɓamtirgol e makko.