スーラ ファーティル — 節 12

### 言葉の意味

• عَذْبٌ فُرَاتٌ: 非常に甘くて清らかな水。
• سَائِغٌ شَرَابُهُ: 飲みやすく、喉を通りやすい。
• مِلْحٌ أُجَاجٌ: 非常に塩辛くて苦い水。
• حِلْيَةً: 装飾品（真珠やサンゴなど）。
• مَوَاخِرَ: 船が水を切り裂いて進むこと。

### 解釈

アッラーは、この世におけるご自身の力と唯一性の証拠として、二つの海は決して等しくないと述べられます。一方は甘くて清らかで、喉を潤し、飲みやすい水であり、もう一方は非常に塩辛くて苦く、飲むことができません。しかし、このように異なる二つの海のどちらからも、あなたがたは新鮮な魚の肉を食べ、塩辛い海からは真珠やサンゴなどの装飾品を取り出して身に着けます。また、あなたがたは船が波を切り裂いて進むのを目にします。それは、貿易などの手段を通じてアッラーの恵みを求めるためであり、これらの恩恵に対して感謝するためです。このように、甘い水と塩辛い水が隣り合わせに存在しながらも、それぞれから異なる恩恵が得られることは、アッラーの完全な力と英知を示しています。

### 教訓と導き

• アッラーは、私たちが日常的に目にする自然現象の中に、ご自身の力と英知の証拠を置かれました。二つの海の違いとそこから得られる恵みは、熟考する者への明確なメッセージです。
• この世の物事は一見すると対照的でも、そこには必ず知恵と目的があります。私たちは物事の表面だけを見て判断せず、その背後にあるアッラーの計らいを考えるべきです。
• アッラーは私たちに数え切れないほどの恩恵を授けてくださいました。その恩恵を認識し、感謝することは、信仰の証であり、さらなる恵みを得る鍵となります。
• このように、アッラーは私たちが生活に必要なもの（食料、装飾品、移動手段）を様々な形で提供してくださいました。これは、私たちがアッラーのみを崇拝し、その導きに従うことの重要性を思い起こさせます。