Sure Fatir — Vers 12

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• ʿAdhbun Furāt: Ferskvann som er svært søtt og behagelig.
• Sāʾighun sharābuh: Drikke som er lett å svelge og behagelig å drikke.
• Milḥun ujāj: Saltvann som er svært salt og bittert, og som ikke kan drikkes.
• Mawākhir: Skip som skjærer gjennom vannet og pløyer bølgene.

Tolkning av verset:

De to havtypene er ikke like, selv om de begge er vann. Det ene er ferskvann som er søtt og behagelig å drikke, og som slukker tørsten på en lett og behagelig måte. Det andre er salt og bittert, så salt at det ikke er mulig å drikke det på grunn av den sterke saltholdigheten. Til tross for denne forskjellen, har Allah gjort begge havtypene til en kilde til nytte for menneskene. Fra begge henter dere fersk fisk som dere spiser, og som har en deilig smak. Fra dem henter dere også smykker som perler og koraller, som dere bruker til pynt og forskjønnelse. Du ser også skipene som skjærer gjennom vannet, både på vei ut og på vei tilbake, for at dere skal kunne søke Guds gavmildhet gjennom handel og andre reiser som er tillatt i religionen. Alt dette er et bevis på Guds makt og enhet, og formålet er at dere skal takke Ham for alle disse velsignelsene Han har gitt dere.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset viser Guds store makt og perfekte skaperevne, ettersom Han har skapt to forskjellige havtyper med ulike egenskaper, men likevel lar begge tjene menneskenes interesser.
2. Det lærer oss å reflektere over naturens under og Guds velsignelser, noe som styrker troen og øker takknemligheten til Skaperen.
3. Verset understreker at mennesket bør utnytte naturens ressurser på en måte som er i tråd med Guds lover, enten det gjelder næring, pynt eller handel.
4. Forskjellen mellom de to havtypene minner oss om forskjellen mellom sannhet og løgn, og mellom tro og vantro – selv om de kan deles i noen ytre trekk, er de grunnleggende forskjellige i sin essens.
5. Takknemlighet er en sentral dyd i islam, og denne takknemligheten fører til at Allah gir oss mer av Sin nåde og velsignelser.