Sura Fatir — Vers 29

Ordforklaring:

• يَتْلُونَ: Læser og følger (reciterer og efterlever).
• كِتَابَ اللَّهِ: Allahs bog, dvs. Koranen.
• أَقَامُوا الصَّلَاةَ: Udfører bønnen fuldstændigt og korrekt med alle dens betingelser og søjler.
• أَنفَقُوا: Bruger og giver ud af deres midler.
• سِرًّا وَعَلَانِيَةً: I hemmelighed og offentligt.
• يَرْجُونَ: Håber og forventer.
• تِجَارَةً لَّن تَبُورَ: En handel, der aldrig vil gå tabt eller fejle.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller os, at de, der læser Allahs bog – Koranen – og handler i overensstemmelse med dens forskrifter, og som udfører bønnen på den bedste måde til dens rette tid med alle dens betingelser, og som bruger af det, Allah har givet dem af rigdom – både det, der er påbudt som zakah (obligatorisk almisse) og det, der er frivilligt – i hemmelighed og offentligt, disse mennesker forventer og håber på en handel med Allah, der aldrig vil gå tabt eller fejle. Denne handel er at opnå Allahs tilfredshed og den store belønning i Paradiset. De håber, at Allah vil give dem deres belønning fuldt ud, uden at noget mangler, og at Han vil forøge deres gode gerninger af Sin nåde og generøsitet. Allah er tilgivende over for deres synder og anerkendende over for deres gode handlinger, og Han giver dem en rigelig belønning.

Udledte visdomme og frugter:

Dette vers lærer os, at troen ikke kun er ord, men handling. Den sande muslim kombinerer læsning af Koranen med at handle på den, opretholder bønnen og bruger af sine midler til gavn for andre. Verset opmuntrer os til at give både i hemmelighed og offentligt – i hemmelighed for at bevare oprigtigheden og i offentligt for at inspirere andre. Det giver os også det vidunderlige håb, at vores gerninger ikke er forgæves; de er som en handel med Allah, der aldrig taber, men altid giver overskud – både i denne verden og i det hinsides. Dette fylder den troendes hjerte med ro, tillid og glæde, fordi han ved, at Allah aldrig lader en god gerning gå til spilde, og at Han er tilgivende og gavmild over for Sine tjenere.