فاطر · 29/45
ترجمو لکڻ — سوره فاطر
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ ۝٢٩
Innal lazeena yatloona Kitabbal laahi wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaa niyatany yarjoona tijaaratal lan taboor
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ جيڪي (ماڻھو) الله جو ڪتاب پڙھندا آھن ۽ نماز (پوريءَ طرح) پڙھندا آھن ۽ جيڪي کين ڏنوسون تنھن مان ڳُجھو ۽ پڌرو خرچيندا آھن سي اھڙيءَ سوداگري جي اميد رکندا آھن جا ڪڏھن نه برباد ٿيندي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • يَتْلُونَ: پڙهندا آهن، پيروي ڪندا آهن.
  • كِتَابَ اللَّهِ: الله جو ڪتاب، يعني قرآن مجيد.
  • أَقَامُوا الصَّلَاةَ: نماز قائم ڪيائون، يعني پوري طريقي سان، وقت تي، شرطن ۽ ارڪانن سميت ادا ڪيائون.
  • أَنفَقُوا: خرچ ڪيائون.
  • مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ: ان مان جيڪو اسان کين رزق ڏنو.
  • سِرًّا وَعَلَانِيَةً: ڳجهي ۽ ظاهري طور تي.
  • يَرْجُونَ: اميد رکن ٿا.
  • تِجَارَةً: واپار، يعني عمل جو نفعو.
  • لَّن تَبُورَ: ڪڏهن به خساري ۾ نه پوندي، نه تباهه ٿيندي، نه بيڪار ويندي.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي الله جو ڪتاب (قرآن مجيد) پڙهندا آهن ۽ ان تي عمل ڪندا آهن، ۽ نماز کي پوري طريقي سان، سندس مقرر ڪيل وقتن تي، سڀني شرطن ۽ ارڪانن سميت ادا ڪندا آهن، ۽ اسان جيڪو کين رزق ڏنو آهي، ان مان فرض ۽ نفلي صدقا ڳجهي ۽ ظاهري طور تي خرچ ڪندا آهن — اهي ماڻهو انهن نيڪ عملن جي ذريعي الله وٽ اهڙي واپار جي اميد رکن ٿا جيڪو ڪڏهن به خساري ۾ نه پوندو ۽ نه ئي تباهه ٿيندو، بلڪه هميشه نفعو ۽ برڪت ڏيندڙ رهندو. انهن جي ان اميد جو مقصد اهو آهي ته الله تعاليٰ کين سندن عملن جو پورو پورو اجر ۽ ثواب عطا فرمائي ۽ پنهنجي فضل ۽ ڪرم سان انهن جي نيڪين ۾ اضافو فرمائي. بيشڪ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي گناهن کي معاف فرماڻ وارو ۽ سندن نيڪ عملن جي قدر ڪرڻ وارو آهي، ۽ انهن کي وڏو اجر ۽ ثواب عطا فرمائيندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • قرآن مجيد جي تلاوت ۽ ان تي عمل ڪرڻ هڪ اهڙو عظيم عمل آهي جيڪو انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿو ۽ سندس رحمت جو سبب بڻجي ٿو.
  • نماز جي پابندي ۽ ان کي پوري طريقي سان ادا ڪرڻ مؤمن جي زندگي جو اهم حصو آهي، جيڪا الله سان تعلق مضبوط ڪري ٿي.
  • الله جي ڏنل رزق مان خرچ ڪرڻ، خاص طور تي ڳجهي ۽ ظاهري طور تي، هڪ اهڙي سرمايه گذاري آهي جيڪا ڪڏهن به خساري ۾ نه ٿي ويندي، بلڪه هميشه نفعو ۽ ثواب ڏيندي رهندي.
  • اهي نيڪ عمل انسان جي دل ۾ الله جي ثواب جي اميد ۽ يقين پيدا ڪن ٿا، جيڪو مؤمن جي زندگي جو سڀ کان وڏو مقصد آهي.
  • الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي نيڪ عملن جو اجر ضايع نه ٿو ڪري، بلڪه ان ۾ اضافو ۽ برڪت عطا فرمائي ٿو.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ عبادت ۽ خدمت خلق ٻئي گڏيل آهن، ۽ اهي ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهن.
  • اهڙن نيڪ عملن جي ڪري انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي ٿو ۽ الله جي رضا ۽ مغفرت حاصل ڪري ٿو.


📜 آيت 27-31 — سوره فاطر

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن کان پاڻي وسايو، پوءِ اُن سان ميوا پيدا ڪياسون جن جا رنگ قسمين قسمين آھن، ۽ جبلن مان ٽُڪر آھن ڪي اڇا ۽ ڪي ڳاڙھا انھن جا طرحين طرحين رنگ آھن ۽ ڪي نھايت ڪارا (به) آھن.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
۽ اھڙيءَ طرح ماڻھن ۽ چرندڙن ۽ ڍورن مان (به) جو انھن جا رنگ طرح طرح جا آھن (بڻاياسين)، الله کان سندس ٻانھن مان رڳو سمجھ وارا ڊڄندا آھن، بيشڪ الله غالب بخشڻھار آھي.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
بيشڪ جيڪي (ماڻھو) الله جو ڪتاب پڙھندا آھن ۽ نماز (پوريءَ طرح) پڙھندا آھن ۽ جيڪي کين ڏنوسون تنھن مان ڳُجھو ۽ پڌرو خرچيندا آھن سي اھڙيءَ سوداگري جي اميد رکندا آھن جا ڪڏھن نه برباد ٿيندي.
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
(ھن لاءِ) ته خُدا کين سندن اجر پورو ڏئي ۽ پنھنجي فضل سان کين وڌيڪ به ڏئي، ڇوته اھو بخشڻھار قدر ڄاڻندڙ آھي.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
۽ جيڪي توڏانھن ڪتاب مان وحي ڪيوسون سو سچ آھي جيڪي کانئس اڳ آھن تن کي به سچّو ڪندڙ آھي، بيشڪ الله پنھنجن ٻانھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ آھي.
فاطرقرآن فهرست
45آيت
MeccanRevelation
29آيت

ترجمو — فاطر 29

سوره فاطر آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪي (ماڻھو) الله جو ڪتاب پڙھندا آھن ۽ نماز…

سوره آيت 29/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers