Fatir · 29/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ ۝٢٩
Innal lazeena yatloona Kitabbal laahi wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaa niyatany yarjoona tijaaratal lan taboor
📖 Azərbaycan dilində
Allahın Kitabını oxuyanlar, namaz qılanlar və özlərinə verdiyimiz ruzilərdən gizli və aşkar xərcləyənlər səmərəsiz olmayacaq bir ticarətə ümid edirlər ki,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَتْلُونَ (yətlunə): oxuyurlar, davamlı olaraq oxuyub ardınca gedirlər.
  • أَقَامُوا الصَّلَاةَ (əqamüs-salə): namazı lazımi şərtləri, rüknləri və vaxtları ilə tam şəkildə yerinə yetirdilər.
  • أَنفَقُوا (ənfəqu): Allahın verdiyi ruzidən xərclədilər, verdilər.
  • سِرًّا وَعَلَانِيَةً (sirrən və əlaniyətən): gizli və aşkar şəkildə.
  • تَجَارَةً لَّن تَبُورَ (ticarətən lən təbur): heç vaxt ziyana uğramayacaq, kəsada düşməyəcək bir ticarət.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərin üç böyük əməlini xatırladır və onlara çox böyük bir müjdə verir.

Birinci əməl: Allahın kitabını oxumaq və onunla əməl etmək. Yəni Quranı yalnız dil ilə oxuyub keçmək deyil, onun göstərişlərini həyatda tətbiq etməkdir. Kim Quranı oxuyub ona əməl edərsə, o, doğru yolda addımlayır.

İkinci əməl: namazı tam şəkildə, vaxtında və bütün şərtlərinə riayət edərək qılmaq. Namaz möminin Allahla bağlantısıdır; onu qoruyan şəxs Allaha yaxınlaşır.

Üçüncü əməl: Allahın verdiyi ruzidən gizli və aşkar şəkildə xərcləmək. Buraya vacib olan zəkat da, könüllü verilən sədəqə və yaxşılıqlar da daxildir. Gizli vermək ixlası artırır, aşkar vermək isə başqalarını həvəsləndirir.

Bu üç əməli yerinə yetirən möminlər əslində çox sərfəli bir ticarətə girmiş olurlar — elə bir ticarət ki, heç vaxt ziyana uğramaz, heç vaxt kəsada düşməz. Onların qazancı Allahın razılığı, bağışlanması və cənnətdəki sonsuz mükafatdır. Allah onların yaxşı əməllərinin mükafatını tam verəcək, hətta Öz lütfündən artıq da əlavə edəcəkdir. Çünki Allah qullarının günahlarını bağışlayan və yaxşı əməllərinə bol mükafat verəndir.

Ey insan! Bu ayə sənə elə bir qapı açır ki, oradan keçən heç vaxt peşman olmaz. Quranı oxu, namazını qıl, malından Allah yolunda ver — və bil ki, sənin bu əməllərin heç vaxt itməyəcək, əksinə sənin üçün ən böyük qazanc olacaqdır.



📜 Ayə 27-31 — Fatir surəsi

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Məgər Allahın göydən yağmur endirdiyini və onunla müxtəlif rəngli meyvələr yetişdirdiyimizi görmürsənmi? Dağlarda da müxtəlif rəngli – ağ, qırmızı və tünd qara cığırlar əmələ gətirdik.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
İnsanlar, heyvanlar və mal-qara arasında da bu cür müxtəlif rəngli olanları vardır. Allahdan Öz qulları arasında ancaq alimlər qorxarlar. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Bağışlayandır.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Allahın Kitabını oxuyanlar, namaz qılanlar və özlərinə verdiyimiz ruzilərdən gizli və aşkar xərcləyənlər səmərəsiz olmayacaq bir ticarətə ümid edirlər ki,
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Allah onlara mükafatlarını tam olaraq versin, üstəlik də onlara Öz lütfünü artırsın. Həqiqətən, O, Bağışlayandır, şükürün əvəzini verəndir.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Sənə vəhy etdiyimiz Kitab, özündən əvvəlkiləri təsdiqləyici kimi gələn haqdır. Həqiqətən, Allah Öz qullarından Xəbərdardır, Görəndir.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Fatir 29

Fatir surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın Kitabını oxuyanlar, namaz qılanlar və özlərinə verdiyimiz ruzilərdən gizli…

Surə Ayə 29/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers