Sura Fatir — Vers 30

Ordforklaring:

• "لِيُوَفِّيَهُمْ": At Han fuldt ud vil give dem deres belønning uden mangel.
• "أُجُورَهُمْ": Deres løn eller belønning for deres gerninger.
• "مِن فَضْلِهِ": Af Hans nåde og generøsitet, ud over det fortjente.
• "غَفُورٌ": Den, der tilgiver synder og skjuler dem.
• "شَكُورٌ": Den, der anerkender og belønner selv de mindste gode gerninger rigeligt.

Tolkning af verset:

Formålet med de troendes handlinger – at de læser Koranen, opretholder bønnen og bruger af deres rigdom både åbenlyst og skjult – er at opnå Guds tilfredshed og håbe på en handel, der aldrig taber. Dette vers forklarer, at Gud vil give dem deres fulde belønning for deres gerninger uden at formindske noget, og derudover vil Han øge dem fra Sin nåde med det, som intet øje har set, intet øre har hørt, og intet hjerte har forestillet sig. Dette er en ekstra gave fra Ham ud over den fortjente løn. Herefter beskriver verset Guds egenskaber: Han er "Ghafur" (Den Mest Tilgivende), som tilgiver de troendes synder og fejl, og "Shakur" (Den Anerkendende), som belønner deres gode gerninger med rigelig og mangfoldig belønning, idet Han accepterer selv de små handlinger og gør dem store i vægt.

Udledte frugter og visdom:

• Verset indgyder håb og optimisme hos de troende, da det lover fuld belønning og ekstra nåde fra Gud, hvilket motiverer dem til at fortsætte med gode gerninger.
• Det viser Guds generøsitet og barmhjertighed, hvor Han ikke kun giver den fortjente løn, men også tilføjer fra Sin rigdom, hvilket afspejler Hans uendelige nåde.
• Kombinationen af "Ghafur" og "Shakur" lærer os, at Gud både skjuler vores fejl og belønner vores gode handlinger, hvilket opmuntrer den troende til at søge tilgivelse og samtidig stræbe efter gode gerninger uden frygt for fortidens synder.
• Verset understreger vigtigheden af oprigtighed i handlinger – at give både i hemmelighed og offentligt – og at håbet om Guds belønning er drivkraften bag vedvarende tilbedelse og næstekærlighed.
• Det minder os om, at denne verdens handlinger ikke er spildte; de opbevares hos Gud, som er tro mod Sin lovede belønning, hvilket styrker tilliden til Ham og kærligheden til Hans vej.