ஃபாத்திர் · 29/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபாத்திர்
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ ۝٢٩
Innal lazeena yatloona Kitabbal laahi wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaa niyatany yarjoona tijaaratal lan taboor
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுகிறார்களோ - தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து ஒழுகுகிறார்களோ - நாம் அவர்களுக்கு அளித்திருப்பதிலிருந்து இரகசியமாகவும், வெளிப்படையாகவும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்கிறார்களோ, (ஆகிய இவர்கள்) என்றும் அழியாத ஒரு வியாபாரத்தையே ஆதரவு வைக்கிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَتْلُونَ – ஓதுகின்றனர், கற்று பின்பற்றுகின்றனர்.
  • أَقَامُوا الصَّلَاةَ – தொழுகையை முழுமையாக, அதன் நிபந்தனைகளுடன் நிலைநிறுத்துகின்றனர்.
  • أَنفَقُوا – செலவு செய்கின்றனர் (தானம், தர்மம்).
  • سِرًّا وَعَلَانِيَةً – இரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும்.
  • لَّن تَبُورَ – ஒருபோதும் நஷ்டமடையாது, அழியாது.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் வேதமான குர்ஆனை ஓதி, அதன் போதனைகளை தம் வாழ்வில் கடைப்பிடிப்பவர்களும், தொழுகையை அதன் கடமையான நேரங்களில், அதற்குரிய நிபந்தனைகள், கடமைகள், அடிப்படைக் கூறுகள் அனைத்தையும் பேணி நிலைநிறுத்துபவர்களும், நாம் அவர்களுக்கு வழங்கிய செல்வங்களிலிருந்து கடமையான ஸகாத்தையும், விருப்பத் தர்மங்களையும் இரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் செலவு செய்பவர்களும் — இவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்விடத்தில் ஒரு வியாபாரத்தை எதிர்பார்க்கின்றனர். அந்த வியாபாரம் ஒருபோதும் நஷ்டமடையாது, ஒருபோதும் அழியாது. ஏனெனில், அது அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும், அவனுடைய மிகப்பெரிய கூலியையும் பெற்றுத்தரும் வியாபாரமாகும். இவர்களுடைய நன்மைகளை அல்லாஹ் முழுமையாக வழங்குவான்; தம் கருணையால் நன்மைகளைப் பன்மடங்காக்குவான். அவன் பாவங்களை மன்னிப்பவன், நன்மைகளை ஏற்று அதற்கு மிகுதியான கூலி வழங்குபவன்.


பயன்கள்:

  1. குர்ஆனை ஓதுவது மட்டும் போதாது; அதை ஓதி, அதன் வழிகாட்டுதல்களை வாழ்வில் பின்பற்றுவதே உண்மையான இறைநேசத்தின் அடையாளம்.
  2. தொழுகையை அதன் முழு நிபந்தனைகளுடன் நிலைநிறுத்துவதும், செல்வத்தை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுவதும் இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கடமைகளாகும்.
  3. இரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் தர்மம் செய்வது — இரகசிய தர்மம் நயவஞ்சகத்திலிருந்து பாதுகாக்கிறது; வெளிப்படையான தர்மம் மற்றவர்களுக்கு முன்மாதிரியாக அமைகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு நற்செயலும் ஒரு லாபகரமான வியாபாரமாகும்; அது ஒருபோதும் நஷ்டமடையாது, மறுமையில் நிலையான வெற்றியைத் தரும்.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது — இவ்வுலகில் செய்யப்படும் சிறிய நற்செயல்களுக்கும் அல்லாஹ்விடம் மிகப்பெரிய கூலி உண்டு என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா ஃபாத்திர்

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குவதை நீர் பார்க்கவில்லையா? பின்னர் நாமே அதனைக் கொண்டு பல விதமான நிறங்களுடைய கனிகளை வெளியாக்கினோம். மலைகளிலிருந்து வெண்மையானதும், சிவந்ததும், தன் நிறங்கள் பற்பல விதமானவையான பாதைகளும் சுத்தக் கரிய நிறமுடையவும் உள்ளன.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
இவ்வாறே மனிதர்களிலும், ஊர்வனவற்றிலும், கால் நடைகளிலும், பல நிறங்கள் இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் அவனுக்கு அஞ்சவோரெல்லாம் - ஆலிம்கள் (அறிஞர்கள்) தாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்பவன்.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுகிறார்களோ - தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து ஒழுகுகிறார்களோ - நாம் அவர்களுக்கு அளித்திருப்பதிலிருந்து இரகசியமாகவும், வெளிப்படையாகவும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்கிறார்களோ, (ஆகிய இவர்கள்) என்றும் அழியாத ஒரு வியாபாரத்தையே ஆதரவு வைக்கிறார்கள்.
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
அவர்களுக்குரிய நற்கூலியை அவர்களுக்கு அவன் முழமையாகக் கொடுப்பான்; இன்னும் தன் அருளிலிருந்து அவர்களுக்கு மிகுதப்படுத்துவான், நிச்சயமாக அவன் மிக மன்னப்பவன், நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவன்.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
(நபியே!) நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்துள்ள இவ்வேதம் உண்மையானதாகவும், தனக்கு முன்னால் உள்ள (வேதத்)தை மெய்ப்பிப்தும் ஆகும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ், தன் அடியார்களை நன்குணர்ந்தவன்; பார்த்துக் கொண்டிருப்பவன்.
ஃபாத்திர்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபாத்திர் 29

சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுகிறார்களோ - தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து ஒழுகுகிறார்களோ…

சூரா வசனம் 29/45 — சூரா ஃபாத்திர் فاطر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபாத்திர் கேள், சூரா ஃபாத்திர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபாத்திர் mp3, சூரா ஃபாத்திர் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers