Sure Fatir — Vers 29

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• يَتْلُونَ – betyr å lese, men i denne sammenhengen betyr det å lese med ettertanke og handle etter innholdet.
• كِتَابَ اللَّهِ – Guds bok, som er Koranen.
• أَقَامُوا الصَّلَاةَ – å utføre bønnen fullstendig og riktig, med alle dens betingelser og søyler, til rett tid.
• أَنفَقُوا – å gi av det man eier, både i form av obligatorisk veldedighet (zakat) og frivillige gaver.
• سِرًّا وَعَلَانِيَةً – i hemmelighet og åpent.
• يَرْجُونَ – de håper og forventer.
• تِجَارَةً لَّن تَبُورَ – en handel som aldri vil tape eller gå konkurs.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss i dette verset om en spesiell gruppe mennesker som Han roser og beskriver med vakre egenskaper. Disse menneskene er de som leser Guds bok, Koranen, med kontinuitet og regelmessighet, og som ikke bare leser den, men også handler etter dens lære og følger dens påbud. De utfører bønnen på den beste måten, til rett tid, med alle dens betingelser og søyler, og de opprettholder den i sitt daglige liv. I tillegg gir de av det Allah har forsørget dem med, både i hemmelighet og åpent – de gir frivillige gaver i det skjulte for å unngå å vise seg fram, og de gir det obligatoriske (zakat) åpent slik at det blir et synlig bevis på deres lydighet. Disse menneskene, med disse gode handlingene, håper på en handel med Allah som aldri vil tape eller gå konkurs – en handel som gir dem Allahs tilfredshet og den store belønningen i det hinsidige. Allah vil gi dem deres fulle lønn, og Han vil øke deres gode gjerninger av Sin sjenerøsitet og nåde. Han er tilgivende for deres synder og takknemlig for deres gode handlinger, og Han belønner dem med rikelig godhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset oppmuntrer oss til å lese Koranen regelmessig og handle etter den, for det er en kilde til stor belønning.
• Det viser at bønn og veldedighet er blant de viktigste handlingene som bringer en nær Allah.
• Å gi i hemmelighet beskytter ens oppriktighet, mens å gi åpent inspirerer andre til å gjøre godt – begge deler er prisverdig.
• Troen på at Allah belønner gode handlinger, både i denne verden og i det hinsidige, fyller hjertet med håp og optimisme.
• Den sanne troende ser på sine gode handlinger som en handel med Allah – en handel som aldri taper, men som gir evig fortjeneste.
• Verset lærer oss at kombinasjonen av kunnskap (lesing av Koranen), tilbedelse (bønn) og omsorg for andre (veldedighet) er veien til suksess og Allahs kjærlighet.