ফাতির · 29/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফাতির
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ ۝٢٩
Innal lazeena yatloona Kitabbal laahi wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaa niyatany yarjoona tijaaratal lan taboor
📖 বাংলা অর্থ
যারা আল্লাহর কিতাব পাঠ করে, নামায কায়েম করে, এবং আমি যা দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তারা এমন ব্যবসা আশা কর, যাতে কখনও লোকসান হবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَتْلُونَ – তিলাওয়াত করে, পাঠ করে।
  • أَقَامُوا الصَّلَاةَ – নামাজ প্রতিষ্ঠা করে (সঠিক নিয়ম-শর্তে আদায় করে)।
  • أَنفَقُوا – ব্যয় করে, খরচ করে।
  • سِرًّا وَعَلَانِيَةً – গোপনে ও প্রকাশ্যে।
  • يَرْجُونَ – আশা করে, প্রত্যাশা করে।
  • لَّن تَبُورَ – যা কখনো নষ্ট হবে না, ক্ষতিগ্রস্ত হবে না, বরং লাভবানই হবে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সৌভাগ্যবান বান্দাদের প্রশংসা করেছেন, যারা কুরআনুল কারিম নিয়মিত তিলাওয়াত করে এবং তার ওপর আমল করে। তারা কেবল পাঠেই সীমাবদ্ধ থাকে না, বরং পাঠকৃত বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে। তাদের অন্যতম বৈশিষ্ট্য হলো, তারা নামাজকে যথাযথভাবে প্রতিষ্ঠা করে—সব শর্ত, রুকন এবং আদবসহকারে সময়মতো আদায় করে। এছাড়া আল্লাহ তাদের যে সম্পদ দান করেছেন, তা থেকে তারা ব্যয় করে—গোপনে ও প্রকাশ্যে, ফরজ ও নফল উভয় প্রকার দান-সদকা করে। গোপনে দান করা নফল ইবাদতের অন্তর্ভুক্ত, আর প্রকাশ্যে দান করা ফরজ (যেমন যাকাত) এর অন্তর্ভুক্ত।

এই তিনটি মহৎ কাজ—তিলাওয়াত, নামাজ এবং দান—করার মাধ্যমে তারা এমন এক ব্যবসার আশা করে, যা কখনো ক্ষতিগ্রস্ত হবে না, বরং সর্বদা লাভজনক। এটি আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন এবং তাঁর পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান লাভের ব্যবসা। এই ব্যবসার কোনো ক্ষতি নেই, কারণ এর পুঁজি হলো ঈমান ও সৎকর্ম, আর এর মুনাফা হলো জান্নাত ও আল্লাহর রহমত। আল্লাহ তাদের এই আমলসমূহের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন, তাদের গুনাহ ক্ষমা করবেন এবং তাদের নেক আমলসমূহ বহুগুণে বৃদ্ধি করে দেবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল ও গুনাহগার বান্দাদের প্রতি দয়ালু, এবং অল্প আমলের বিনিময়েও তিনি প্রচুর প্রতিদান দানকারী।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. কুরআন তিলাওয়াতের সাথে সাথে তার ওপর আমল করা অপরিহার্য—পাঠ ও কর্মের সমন্বয়ই প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  2. নামাজ প্রতিষ্ঠা করা মানে শুধু পড়া নয়, বরং এর সকল শর্ত ও আদব রক্ষা করে নিয়মিত আদায় করা।
  3. দান-সদকায় গোপন ও প্রকাশ্য উভয় অবস্থার গুরুত্ব রয়েছে—গোপনে দান করলে রিয়া (লোক দেখানো) থেকে বাঁচা যায়, আর প্রকাশ্যে দান করলে অন্যদের উৎসাহিত করা হয়।
  4. আল্লাহর পথে ব্যয় করা কোনো ক্ষতি নয়, বরং এটি এমন এক ব্যবসা, যার মুনাফা চিরস্থায়ী এবং কখনো ধ্বংস হয় না।
  5. মুমিনের উচিত আল্লাহর কাছে উত্তম প্রতিদানের আশা রাখা—এই আশাই তাকে সৎকর্মে অটল রাখে এবং ধৈর্য ও ইখলাসের সাথে আমল করতে উদ্বুদ্ধ করে।


📜 আয়াত 27-31 — সূরা ফাতির

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
তুমি কি দেখনি আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টিবর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা আমি বিভিন্ন বর্ণের ফল-মূল উদগত করি। পর্বতসমূহের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন বর্ণের গিরিপথ-সাদা, লাল ও নিকষ কালো কৃষ্ণ।
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
অনুরূপ ভাবে বিভিন্ন বর্ণের মানুষ, জন্তু, চতুস্পদ প্রাণী রয়েছে। আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে জ্ঞানীরাই কেবল তাঁকে ভয় করে। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী ক্ষমাময়।
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
যারা আল্লাহর কিতাব পাঠ করে, নামায কায়েম করে, এবং আমি যা দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তারা এমন ব্যবসা আশা কর, যাতে কখনও লোকসান হবে না।
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
পরিণামে তাদেরকে আল্লাহ তাদের সওয়াব পুরোপুরি দেবেন এবং নিজ অনুগ্রহে আরও বেশী দেবেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী।
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
আমি আপনার প্রতি যে কিতাব প্রত্যাদেশ করেছি, তা সত্য-পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়ন কারী নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ব্যাপারে সব জানেন, দেখেন।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
29আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 29

সূরা ফাতির আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আল্লাহর কিতাব পাঠ করে, নামায কায়েম করে, এবং আমি…

সূরা আয়াত 29/45 — সূরা ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফাতির শুনুন, সূরা ফাতির অনুবাদ, সূরা ফাতির mp3, সূরা ফাতির pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না