فاطر · 29/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ ۝٢٩
Innal lazeena yatloona Kitabbal laahi wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaa niyatany yarjoona tijaaratal lan taboor
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ خدا کی کتاب پڑھتے اور نماز کی پابندی کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے ہیں وہ اس تجارت (کے فائدے) کے امیدوار ہیں جو کبھی تباہ نہیں ہوگی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَتْلُونَ: پڑھتے ہیں، تلاوت کرتے ہیں۔
  • أَقَامُوا الصَّلَاةَ: نماز کو قائم کرتے ہیں، یعنی اسے پوری طرح اس کے آداب و شروط کے ساتھ ادا کرتے ہیں۔
  • أَنفَقُوا: خرچ کرتے ہیں۔
  • سِرًّا وَعَلَانِيَةً: چھپ کر بھی اور کھلے عام بھی۔
  • يَرْجُونَ: امید رکھتے ہیں۔
  • لَّن تَبُورَ: کبھی خراب نہ ہونے والی، کبھی نقصان میں نہ جانے والی۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے نیک بندوں کی خوبیاں بیان فرما رہے ہیں، تاکہ ہم ان کی پیروی کریں اور انہی کی راہ پر چلیں۔ فرمایا: جو لوگ اللہ کی کتاب (قرآن مجید) کی تلاوت کرتے ہیں، اسے پڑھتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں، اس کے احکام کو اپنی زندگی میں نافذ کرتے ہیں، اور نماز کو اس کی تمام شرائط، ارکان اور آداب کے ساتھ قائم کرتے ہیں، یعنی اسے وقت پر، خشوع و خضوع کے ساتھ ادا کرتے ہیں، اور جو کچھ اللہ نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں، چاہے وہ فرض زکوٰۃ ہو یا نفلی صدقات، چھپ کر بھی اور کھلے عام بھی۔

یہ لوگ اس سب کچھ کے ساتھ ایک تجارت کی امید رکھتے ہیں جو کبھی خسارے میں نہیں پڑے گی، کبھی برباد نہیں ہوگی۔ یہ تجارت اللہ کے ساتھ ہے، جس میں ان کا سرمایہ ان کے نیک اعمال ہیں اور منافع اللہ کی رضا، جنت اور اس کا قرب ہے۔ یہ وہ تجارت ہے جس میں نہ کوئی نقصان ہے، نہ ڈر ہے، نہ کوئی غم۔ اللہ تعالیٰ ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیں گے، بغیر کسی کمی کے، اور اپنے فضل سے ان کی نیکیوں کو کئی گنا بڑھا دیں گے۔ اللہ ان کے گناہوں کو معاف فرمانے والا ہے اور ان کی اطاعت و نیکی کا قدر دان ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیے اللہ تعالیٰ نے ہمیں ایک ایسی تجارت کی دعوت دی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتی، جس میں کوئی نقصان نہیں، کوئی ڈر نہیں۔ دنیا کی تجارت میں کبھی نفع ہوتا ہے کبھی نقصان، کبھی مال ضائع ہو جاتا ہے، لیکن اللہ کے ساتھ کی جانے والی تجارت ہمیشہ نفع بخش ہے۔ ذرا سوچیے، ہم روزانہ تھوڑا سا وقت نکال کر قرآن پڑھ لیں، نمازوں کی پابندی کر لیں، اور اپنے مال میں سے تھوڑا سا اللہ کی راہ میں خرچ کر دیں، تو یہ کتنا آسان ہے اور اس کا نتیجہ کتنا عظیم ہے! اللہ کی رضا، جنت، اور اس کی محبت۔ کیا یہ سب کچھ ہماری ان چھوٹی چھوٹی کوششوں کے قابل نہیں؟ یقیناً ہے۔ اللہ ہمیں اس تجارت کی توفیق عطا فرمائے، آمین۔



📜 آیت 27-31 — فاطر

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے آسمان سے مینہ برسایا۔ تو ہم نے اس سے طرح طرح کے رنگوں کے میوے پیدا کئے۔ اور پہاڑوں میں سفید اور سرخ رنگوں کے قطعات ہیں اور (بعض) کالے سیاہ ہیں
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
انسانوں اور جانوروں اور چارپایوں کے بھی کئی طرح کے رنگ ہیں۔ خدا سے تو اس کے بندوں میں سے وہی ڈرتے ہیں جو صاحب علم ہیں۔ بےشک خدا غالب (اور) بخشنے والا ہے
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
جو لوگ خدا کی کتاب پڑھتے اور نماز کی پابندی کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے ہیں وہ اس تجارت (کے فائدے) کے امیدوار ہیں جو کبھی تباہ نہیں ہوگی
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
کیونکہ خدا ان کو پورا پورا بدلہ دے گا اور اپنے فضل سے کچھ زیادہ بھی دے گا۔ وہ تو بخشنے والا (اور) قدردان ہے
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
اور یہ کتاب جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے برحق ہے۔ اور ان (کتابوں) کی تصدیق کرتی ہے جو اس سے پہلے کی ہیں۔ بےشک خدا اپنے بندوں سے خبردار (اور ان کو) دیکھنے والا ہے
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — فاطر 29

سورہ فاطر آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ خدا کی کتاب پڑھتے اور نماز کی پابندی…

سورہ آیت 29/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں